使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばを含む例文一覧
ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全16,942件25件表示
多ければ多い程よい。
英語の訳
- The more, the better.
出典: Tatoeba文番号 138288
池のそばに男がいる。
英語の訳
- There is a man by the side of the pond.
出典: Tatoeba文番号 126788
聴衆はみな爆笑した。
英語の訳
- The whole audience erupted in laughter.
- Everyone in the audience burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 126059
毒を食らわば皿まで。
英語の訳
- As well be hanged for a sheep as a lamb.
出典: Tatoeba文番号 123435
突然爆発が起こった。
英語の訳
- All at once there was an explosion.
出典: Tatoeba文番号 123286
馬が急に暴れ出した。
英語の訳
- Suddenly the horse began to run about wildly.
出典: Tatoeba文番号 121641
馬鹿なことを言うな。
英語の訳
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 121603
馬鹿な真似はするな。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121598
馬鹿につける薬なし。
英語の訳
- No medicine can cure folly.
出典: Tatoeba文番号 121596
背筋を伸ばしなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121549
倍付けで払いますよ。
英語の訳
- I'll pay double the price.
出典: Tatoeba文番号 121522
博打で彼は失敗した。
英語の訳
- Gambling brought about his failure.
出典: Tatoeba文番号 121461
番号をお間違えです。
英語の訳
- You have the wrong number.
- I'm afraid you have the wrong number.
- You've got the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121171
番組は９時に始まる。
英語の訳
- The program starts at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 121164
彼にお金を払わせれば？
英語の訳
- Let him pay for it.
出典: Tatoeba文番号 119108
彼の芝居は当たった。
英語の訳
- His play was a hit.
出典: Tatoeba文番号 117095
彼の商売は何ですか。
英語の訳
- What is his business?
出典: Tatoeba文番号 116945
彼の未来はばら色だ。
英語の訳
- He has a bright future.
出典: Tatoeba文番号 116102
彼は、まきを束ねた。
英語の訳
- He set up a bundle of firewood.
出典: Tatoeba文番号 115612
彼は右手を延ばした。
英語の訳
- He extended his right arm.
出典: Tatoeba文番号 109831
彼は嘘つきで評判だ。
英語の訳
- He is notorious as a liar.
出典: Tatoeba文番号 109813
彼は煙草を吸わない。
英語の訳
- He does not smoke.
- He doesn't smoke.
出典: Tatoeba文番号 109570
彼は会社のドル箱だ。
英語の訳
- He is the cash-box for his company.
出典: Tatoeba文番号 109058
彼は議長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 108523
彼は言葉数が少ない。
英語の訳
- He is brief of speech.
出典: Tatoeba文番号 107567