使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばを含む例文一覧
ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全16,942件25件表示
集合場所はどこですか？
英語の訳
- Where will we meet?
- Where is the meeting point?
出典: Tatoeba文番号 148104
住むべきよい場所だ。
英語の訳
- That is a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 148098
順番に書きましょう。
英語の訳
- Let's write in turns.
出典: Tatoeba文番号 147577
順番をお待ち下さい。
英語の訳
- Wait for your turn, please.
- Please wait your turn.
出典: Tatoeba文番号 147576
商売がうまくいった。
英語の訳
- He made good in business.
出典: Tatoeba文番号 147138
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
商売は上がったりだ。
英語の訳
- It's all up with my business.
出典: Tatoeba文番号 147125
小事は小人を喜ばす。
英語の訳
- Little thing please little minds.
出典: Tatoeba文番号 146959
承諾するのが一番だ。
英語の訳
- You had best agree.
出典: Tatoeba文番号 146455
焦らずに頑張ってね。
英語の訳
- Stay calm, and do your best.
- Stay calm and do your best.
出典: Tatoeba文番号 146377
人は働かねばならぬ。
英語の訳
- A man must work.
出典: Tatoeba文番号 144452
水清ければ魚住まず。
英語の訳
- Clear water breeds no fish.
出典: Tatoeba文番号 143670
数学が一番好きです。
英語の訳
- I like math best.
出典: Tatoeba文番号 143582
数学が一番得意です。
英語の訳
- I'm best at math.
- Math is what I'm best at.
出典: Tatoeba文番号 143580
星が空に瞬いていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143045
正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142878
生きていれば学べる。
英語の訳
- Live and learn.
出典: Tatoeba文番号 142843
石橋をたたいて渡る。
英語の訳
- You cannot be too careful.
出典: Tatoeba文番号 142341
石橋をたたいて渡れ。
英語の訳
- Look before you leap.
出典: Tatoeba文番号 142340
雪さえ降らなければね！
英語の訳
- As long as it doesn't snow!
出典: Tatoeba文番号 142016
先んずれば人を制す。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 141901
先生は問題を配った。
英語の訳
- The teacher distributed the question papers.
出典: Tatoeba文番号 141498
早ければ早い程よい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 140536
憎まれっ子世に憚る。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 140230
馬鹿なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't talk rubbish!
出典: Tatoeba文番号 139213