使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばを含む例文一覧
ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全16,925件25件表示
ここしばらくの間。
英語の訳
- For the time being.
出典: Tatoeba文番号 224701
この薔薇は美しい。
英語の訳
- This rose is beautiful.
- These roses are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 219112
これは非売品です。
英語の訳
- This isn't for sale.
出典: Tatoeba文番号 218107
ご商売は何ですか。
英語の訳
- What line of work are you in?
出典: Tatoeba文番号 217125
ジムは肩幅が広い。
英語の訳
- Jim has broad shoulders.
出典: Tatoeba文番号 215981
そう言えばそうだ。
英語の訳
- Now that you say it, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 213799
その川は幅が広い。
英語の訳
- The river is wide.
- That river is wide.
出典: Tatoeba文番号 208489
それは売名行為だ。
英語の訳
- That's just a cheap publicity stunt.
出典: Tatoeba文番号 204948
たばこを吸わないの？
英語の訳
- Don't you smoke?
出典: Tatoeba文番号 203380
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
ばかな事は言うな。
英語の訳
- Don't be a fool.
- Don't be stupid.
出典: Tatoeba文番号 198294
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
煙草を吸いますか。
英語の訳
- Do you smoke?
出典: Tatoeba文番号 188741
奥歯が欠けました。
英語の訳
- My back tooth has chipped.
出典: Tatoeba文番号 188549
何番のバスですか。
英語の訳
- What number bus do I take?
出典: Tatoeba文番号 187317
急げば大丈夫です。
英語の訳
- If we hurry, we'll make it.
出典: Tatoeba文番号 182476
漁火が島影に瞬く。
英語の訳
- A fishing light wavers under the lee of an island.
- Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
出典: Tatoeba文番号 182134
空気は音の媒体だ。
英語の訳
- The air is a medium for sound.
出典: Tatoeba文番号 179378
君は商売熱心だね。
英語の訳
- You work hard.
出典: Tatoeba文番号 177144
結婚は人生の墓場。
英語の訳
- Marriage is the tomb of life.
出典: Tatoeba文番号 175746
誤りがあれば直せ。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174224
交番が近くにある。
英語の訳
- A police station is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 174099
腰が伸ばせません。
英語の訳
- I can't straighten out my back.
出典: Tatoeba文番号 172970
今は下がり相場だ。
英語の訳
- It's a bearish market now.
出典: Tatoeba文番号 172664
今は虫歯だらけだ。
英語の訳
- I have a lot of bad teeth.
- I have a lot of cavities now.
出典: Tatoeba文番号 172634