使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらりを含む例文一覧
ばらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,382件25件表示
今日はふざけてばかりいるんだから。
英語の訳
- You are being ridiculous today.
出典: Tatoeba文番号 171723
今晩から三泊、予約をしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 171266
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
英語の訳
- The lawsuit is likely to end in our defeat.
出典: Tatoeba文番号 170271
私たちはしばらくおしゃべりをした。
英語の訳
- We had a chat for a while.
出典: Tatoeba文番号 166499
私はそれを修理しなければならない。
英語の訳
- I must get it fixed.
- I must fix it.
出典: Tatoeba文番号 159697
私は今日夕食を作らねばなりません。
英語の訳
- I have to cook dinner today.
出典: Tatoeba文番号 156934
私は仕事に取りかからねばならない。
英語の訳
- I must go about my work.
出典: Tatoeba文番号 156630
私は次の駅で降りなければならない。
英語の訳
- I must get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 156348
私達はもう帰らなければなりません。
英語の訳
- We must be going now.
出典: Tatoeba文番号 151685
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
英語の訳
- The government deprived him of all his rights.
出典: Tatoeba文番号 143072
総理は辞職しなければならなかった。
英語の訳
- The minister had to resign.
出典: Tatoeba文番号 140307
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
短くしてもらわなければなりません。
英語の訳
- I must have it shortened.
出典: Tatoeba文番号 127369
年寄りは大事にしなければならない。
英語の訳
- The old must be respected.
出典: Tatoeba文番号 121813
彼の若さを考慮しなければならない。
英語の訳
- We must take his youth into account.
- We must consider his youth.
出典: Tatoeba文番号 117058
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
英語の訳
- They were always making jokes.
出典: Tatoeba文番号 98194
彼らは車を修理しなければいけない。
英語の訳
- They have to repair their car.
出典: Tatoeba文番号 96890
彼らは絶えずけんかばかりしていた。
英語の訳
- They were constantly quarreling.
出典: Tatoeba文番号 96708
彼女は他人のあらばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 88081
明日から梅雨前線が活発になります。
英語の訳
- The seasonal rain front is moving in tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80614
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
英語の訳
- After his parents' death he was brought up by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 78032
私は先週しばらくぶりに彼に会った。
英語の訳
- I met him last week for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 76083
やらなければならない事がありすぎる！
英語の訳
- There are too many things to do!
- There is too much that needs to be done!
出典: Tatoeba文番号 5077
イギリスから帰ってきたばっかりなの。
英語の訳
- I've just come back from the UK.
出典: Tatoeba文番号 11910167
自分の子供を守らなければなりません。
英語の訳
- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.
出典: Tatoeba文番号 11375552