使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,851件25件表示
早くこればよかったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
出典: Tatoeba文番号 140578
早く始めれば早く終わる。
英語の訳
- Sooner begun, sooner done.
出典: Tatoeba文番号 140549
東京の夜景はすばらしい。
英語の訳
- The night view of Tokyo is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 124223
彼はしばらくの間休んだ。
英語の訳
- He rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 113559
彼は約束に縛られている。
英語の訳
- He is bound by his promise.
出典: Tatoeba文番号 99402
彼女はすばやく服を着た。
英語の訳
- She dressed herself quickly.
出典: Tatoeba文番号 92690
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
部屋番号をお願いします。
英語の訳
- Your room number, please?
- Your room number, please.
- May I have your room number?
出典: Tatoeba文番号 84087
娘の父親は金離れがいい。
英語の訳
- Her father is liberal with money.
出典: Tatoeba文番号 80837
トムは頑張ってやってるよ。
英語の訳
- Tom is trying his best to do that.
出典: Tatoeba文番号 12432344
それって、すごくやばそう。
英語の訳
- That sounds very risky.
出典: Tatoeba文番号 12072677
安いけど栄養価は抜群です。
英語の訳
- It's cheap but very nutritious.
- It's inexpensive but very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 10901998
ここは、優しい人ばかりよ。
英語の訳
- Everyone is really nice here.
出典: Tatoeba文番号 10793120
やばい、電池がもう切れる。
英語の訳
- Shoot, my battery's low.
出典: Tatoeba文番号 10585544
我が家が一番居心地がいい。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 10160301
昨夜、トムは爆睡してたよ。
英語の訳
- Tom slept like a log last night.
出典: Tatoeba文番号 10142781
昨日、早く寝ればよかった。
英語の訳
- I should've gone to bed earlier yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9966305
ちょっと休めば大丈夫です。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 9025890
トムは足早に部屋に入った。
英語の訳
- Tom quickly went in the room.
出典: Tatoeba文番号 4562245
トムって頑張り屋だと思う。
英語の訳
- I think Tom is hard-working.
出典: Tatoeba文番号 3591735
日本で一番高い山は何ですか？
英語の訳
- What is the largest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3465010
トムは麻薬を売買している。
英語の訳
- Tom is dealing drugs.
出典: Tatoeba文番号 2418237
優しい人ばかりじゃないぞ。
英語の訳
- All people are not gentle.
出典: Tatoeba文番号 1169230
トムの素早さはヒョウ並だ。
英語の訳
- Tom is as fast as a leopard.
出典: Tatoeba文番号 994750
クリスは素早く身をかわした！
英語の訳
- Chris nimbly dodged the attack!
出典: Tatoeba文番号 422478