使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,851件25件表示
やばい、宿題やってない。
英語の訳
- Oh no, I didn't do my homework.
出典: Tatoeba文番号 3241575
トムは足早に立ち去った。
英語の訳
- Tom left with swift pace.
出典: Tatoeba文番号 2706875
現場に野次馬が集まった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 1278759
私が一番速いランナーだ。
英語の訳
- I am the fastest runner.
- I'm the fastest runner.
出典: Tatoeba文番号 1229076
たばこやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should quit smoking.
- You'd better stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 1005994
ここは街で一番安い店だ。
英語の訳
- This is the cheapest store in town.
- This is the cheapest shop in town.
出典: Tatoeba文番号 567178
素晴らしい夕焼けですね。
英語の訳
- What a beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 352718
芝生や地面に座っている。
英語の訳
- They are sitting on the lawn and the ground.
出典: Tatoeba文番号 347223
あの高い山は筑波山です。
英語の訳
- That tall mountain is Mt. Tsukuba.
出典: Tatoeba文番号 231026
いや、頑張ればできるよ。
英語の訳
- Yes, he can, if he tries hard.
出典: Tatoeba文番号 228503
このお土産かさばるなぁ。
英語の訳
- These presents are really bulky.
出典: Tatoeba文番号 223929
たばこをやめたらどうなの？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203406
つばめはとても速く飛ぶ。
英語の訳
- A swallow flies very swiftly.
- Swallows fly very fast.
出典: Tatoeba文番号 202571
まばたきのように素早い。
英語の訳
- As quick as a wink.
出典: Tatoeba文番号 195325
やってみれば旨く行くよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
出典: Tatoeba文番号 193088
一生懸命やれば成功する。
英語の訳
- If he tries hard, he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190419
雨がやみさえすればなあ。
英語の訳
- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!
出典: Tatoeba文番号 189829
雨が止んでくれればなあ。
英語の訳
- I wish it would stop raining.
- I wish the rain would stop.
- I wish that it would stop raining.
出典: Tatoeba文番号 189678
雨は一晩中やまなかった。
英語の訳
- The rain never let up all night.
出典: Tatoeba文番号 189549
屋根は強風に飛ばされた。
英語の訳
- The roof was torn off by the gale.
- The roof was torn off by strong winds.
出典: Tatoeba文番号 188431
今晩パーティーをやろう。
英語の訳
- Let's have a party tonight.
出典: Tatoeba文番号 171254
私たちはしばらく休んだ。
英語の訳
- We rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 166496
台風で屋根がとばされた。
英語の訳
- We got our roof blown off in the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 151414
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
心安ければ眠りも安らか。
英語の訳
- A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574