使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,851件25件表示
予約番号は１００３です。
英語の訳
- The reservation number is 1003.
出典: Tatoeba文番号 78961
老婆が焼け死んだ。
英語の訳
- An old woman was burnt to death.
出典: Tatoeba文番号 77257
できれば明日やるよ。
英語の訳
- I'll do that tomorrow if possible.
- I'll do it tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 11574158
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
安ければ、買います。
英語の訳
- If it's cheap, I'll buy it.
出典: Tatoeba文番号 10982400
すばやく銃を抜いた。
英語の訳
- He quickly withdrew a gun.
出典: Tatoeba文番号 10932513
付け焼刃じゃダメだ。
英語の訳
- Mere pretense won't do.
- Borrowed wisdom won't cut it.
出典: Tatoeba文番号 10079773
一番安いのにするよ。
英語の訳
- I'll take the cheapest one.
- I'll take the cheapest.
出典: Tatoeba文番号 9257460
トムは煙草をやめた。
英語の訳
- Tom quit smoking.
- Tom gave up smoking.
- Tom has quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 2706938
やつは俺の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 1771814
彼はたばこをやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1003752
いかさま商売はやめろ！
英語の訳
- Quit the snow job!
出典: Tatoeba文番号 229295
この辞書は簡約版だ。
英語の訳
- This dictionary is an abridged edition.
出典: Tatoeba文番号 221513
たばこをやめなさい。
英語の訳
- You'd better give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203403
まだ野蛮な国がある。
英語の訳
- There are still barbarous nations.
出典: Tatoeba文番号 195388
早ければ早い程よい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 140536
彼は親離れしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103622
彼は全くの野蛮人だ。
英語の訳
- He is quite a savage.
出典: Tatoeba文番号 102955
雨は止んだばっかりだ。
英語の訳
- It's just stopped raining.
- The rain has just stopped.
出典: Tatoeba文番号 11924393
この栗毛馬、速いなぁ。
英語の訳
- The chestnut horse is fast.
出典: Tatoeba文番号 10880239
奴の居場所を教えよう。
英語の訳
- I'll tell you where to find him.
出典: Tatoeba文番号 9241037
やばいことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760371
ポケット判の方が安い。
英語の訳
- The pocket edition is cheaper.
出典: Tatoeba文番号 8663695
トムはたばこをやめた。
英語の訳
- Tom quit smoking.
- Tom gave up smoking.
- Tom has quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1658562
私は煙草をやめました。
英語の訳
- I stopped smoking.
- I've given up smoking.
出典: Tatoeba文番号 506939