使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,851件25件表示
例文 25 件ばや
1 / 75次の25件
住めば都。
英語の訳
- Wherever you live is the best place.
- Home is where you make it.
出典: Tatoeba文番号 148096
辞めちゃえば？
英語の訳
- Why don't you quit?
- Why not just quit?
出典: Tatoeba文番号 11779887
我が家が一番！
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
- Home sweet home.
出典: Tatoeba文番号 10155826
彼は素早い。
英語の訳
- He moves quickly.
出典: Tatoeba文番号 2354060
馬鹿はやめろ！
英語の訳
- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 1642072
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
かなり野蛮ね。
英語の訳
- That's pretty barbaric.
- That's rather uncivilized.
出典: Tatoeba文番号 12508734
トムがやれば。
英語の訳
- Tom can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555847
たばこ止めたら？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203369
やっと俺の番だ。
英語の訳
- It's finally my turn.
出典: Tatoeba文番号 10617786
ここが役場です。
英語の訳
- This is the Town Hall.
出典: Tatoeba文番号 10079803
あなたがやれば。
英語の訳
- You can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555822
このばかやろう。
英語の訳
- You idiot!
出典: Tatoeba文番号 461946
いい厄介払いだ。
英語の訳
- Good riddance!
- Good riddance.
出典: Tatoeba文番号 229322
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
これが町役場です。
英語の訳
- This is the Town Hall.
出典: Tatoeba文番号 10079805
やればできるから。
英語の訳
- You can do it if you try.
出典: Tatoeba文番号 9868348
家賃は前払いです。
英語の訳
- Pay your rent in advance.
出典: Tatoeba文番号 9431781
部屋番号は５です。
英語の訳
- My room number is 5.
出典: Tatoeba文番号 3576142
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
誤りがあれば直せ。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174224
今夜は非番ですか。
英語の訳
- Are you off duty tonight?
出典: Tatoeba文番号 171089
最高品が一番安い。
英語の訳
- The best is best cheap.
出典: Tatoeba文番号 170531
彼は煙草をやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 109571
父は煙草を止めた。
英語の訳
- My father gave up smoking.
出典: Tatoeba文番号 84633
ばやの語句ページに戻る
1 / 75次の25件