使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全4,005件25件表示
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
英語の訳
- Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
出典: Tatoeba文番号 198020
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
英語の訳
- Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
出典: Tatoeba文番号 194524
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
英語の訳
- If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 193687
もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 193580
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
英語の訳
- He ought to be punished if he committed a crime.
- If he's committed a crime, he should be punished.
出典: Tatoeba文番号 193518
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
英語の訳
- If we had wings, could we fly to the moon?
出典: Tatoeba文番号 193410
やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
英語の訳
- The time will soon come when his words will come true.
出典: Tatoeba文番号 193119
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192972
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
英語の訳
- We were wont to meet at that pleasant spot.
出典: Tatoeba文番号 191696
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
英語の訳
- Some satellites have exploded or collided.
出典: Tatoeba文番号 188970
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
英語の訳
- Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
出典: Tatoeba文番号 188413
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
英語の訳
- We will someday make the world a better place.
- We'll someday make the world a better place.
出典: Tatoeba文番号 186137
我々は常に災害に備えておかなければならない。
英語の訳
- We must always be prepared for disasters.
出典: Tatoeba文番号 185766
我々は地域社会について考えなければいけない。
英語の訳
- We must think about the community.
出典: Tatoeba文番号 185684
各自運転するときは気をつけなければいけない。
英語の訳
- Each of us has to be careful when driving.
出典: Tatoeba文番号 184625
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
英語の訳
- Correct my spelling if it's wrong.
出典: Tatoeba文番号 183716
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
英語の訳
- Where should I go to be admitted into the emergency room?
出典: Tatoeba文番号 182410
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
英語の訳
- It is outrageous that you should spend so much money.
出典: Tatoeba文番号 179131
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
英語の訳
- What you need is, in a word, patience.
出典: Tatoeba文番号 178591
君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
英語の訳
- I can't decide unless you tell me your plan.
出典: Tatoeba文番号 178314
君はなんらかの口実をつくらなければならない。
英語の訳
- You'll have to manufacture some kind of excuse.
出典: Tatoeba文番号 177587
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
英語の訳
- You have to turn in the reports on Monday.
- You have to hand in your report on Monday.
出典: Tatoeba文番号 177325
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
英語の訳
- You must learn to obey instructions.
出典: Tatoeba文番号 177252
君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
英語の訳
- You must keep your room clean.
出典: Tatoeba文番号 176904
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
英語の訳
- The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 176268