使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全4,005件25件表示
確かに牛乳とコーンフレークの相性は抜群だ。
英語の訳
- Corn flakes and milk certainly go well together.
出典: Tatoeba文番号 11211771
トムは妻の居場所が分からないことを認めた。
英語の訳
- Tom admitted he had no idea where his wife was.
- Tom admitted that he had no idea where his wife was.
出典: Tatoeba文番号 10919736
言葉では僕の本当の気持ちは伝えられないよ。
英語の訳
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 10895324
夏休みはおばあちゃんと一緒に過ごしました。
英語の訳
- I spent my summer vacation with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 10640686
私たちは、この言葉を広める必要があります。
英語の訳
- We need to spread the word.
出典: Tatoeba文番号 10276576
今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
- If it doesn't rain soon, there will be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175935
これ以上素晴らしいものは想像もつかないわ。
英語の訳
- I can't imagine anything more wonderful.
- I can't imagine anything more amazing.
- I can't imagine anything more fabulous.
出典: Tatoeba文番号 10068179
お前って、いっつもテレビばっか見てるよな。
英語の訳
- You're always watching TV.
出典: Tatoeba文番号 9868429
お金が入るそばから、すぐ使ってしまうんだ。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 9191453
チャンネル変えよう。この番組つまんないよ。
英語の訳
- Let's change channels. This program is boring.
- Let's change channels. This program isn't very interesting.
出典: Tatoeba文番号 8973547
靴の紐がほどけたら、結ばないといけません。
英語の訳
- You need to tie up your shoe laces when they come undone.
出典: Tatoeba文番号 8888565
言葉は人を惹きつけ、時として人を遠ざける。
英語の訳
- Words attract people, and sometimes keep them away.
出典: Tatoeba文番号 8859741
クーラーをつけなければ、涼しくなりません。
英語の訳
- It won't cool down if the A/C isn't on.
出典: Tatoeba文番号 8856435
この鍵を使わなければ、ドアは開きませんよ。
英語の訳
- You have to use this key or the door won't open.
- If you don't use this key, the door won't open.
出典: Tatoeba文番号 8856421
質問することは、学ぶ上で一番いい方法です。
英語の訳
- Asking questions is the best way to learn.
出典: Tatoeba文番号 8573846
黒板に書いてあることをノートに写しなさい。
英語の訳
- Copy what's on the blackboard into your notebook.
出典: Tatoeba文番号 8504235
僕は毎日フランス語を使わなければいけない。
英語の訳
- I have to use French every day.
出典: Tatoeba文番号 7729421
トムは一晩中言葉を一つも言っていなかった。
英語の訳
- Tom didn't speak a word all night long.
出典: Tatoeba文番号 4561985
以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。
英語の訳
- My grandmother used to use her sewing machine too much.
出典: Tatoeba文番号 4518864
天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。
英語の訳
- Angels have pairs of wings, and demons have tails.
出典: Tatoeba文番号 4216140
あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 3598522
トムはフランス語上達のために頑張っている。
英語の訳
- Tom is working hard to improve his French.
出典: Tatoeba文番号 3474872
いつもこんなに背中が痛まなければいいのに。
英語の訳
- I wish my back didn't always hurt so much.
出典: Tatoeba文番号 3367017
「荷物重いよう」「筋トレだと思えばいいさ」
英語の訳
- "Man, this luggage is heavy!" "Just think of it as weight training."
出典: Tatoeba文番号 3071319
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain the exact meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 2481333