使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全4,005件25件表示
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
英語の訳
- This bus will take you to the town.
出典: Tatoeba文番号 223364
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
英語の訳
- This work has to be finished by Monday.
- This work must be finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 221810
この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
英語の訳
- The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
出典: Tatoeba文番号 221563
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
英語の訳
- This modern machine dispenses with much hard labor.
出典: Tatoeba文番号 221033
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
英語の訳
- If it is used properly, this tool will be a great help.
出典: Tatoeba文番号 220270
この列の私の場所を取っておいてください。
英語の訳
- Please keep my place in this line.
- Please keep my place in line.
出典: Tatoeba文番号 219176
これは事実であって作り話ではありません。
英語の訳
- This is fact, not fiction.
出典: Tatoeba文番号 218289
これは全然別の仕方でしなければならない。
英語の訳
- This must be done quite otherwise.
出典: Tatoeba文番号 218228
コンピューターを使えば時間の節約になる。
英語の訳
- Computers will save you a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217232
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
英語の訳
- Sandra spent twice as much as I did.
出典: Tatoeba文番号 216622
しばらくあなたは通院する必要があります。
英語の訳
- You'll have to visit me regularly for a while.
出典: Tatoeba文番号 216090
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
英語の訳
- She's a wonderful wife and mother.
出典: Tatoeba文番号 214082
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
英語の訳
- You had better not use those four-letter words.
出典: Tatoeba文番号 213928
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
英語の訳
- Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
- Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
出典: Tatoeba文番号 213801
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
英語の訳
- That sukiyaki dinner was a real treat.
出典: Tatoeba文番号 213015
その学生はカンニングの現場をみつかった。
英語の訳
- The student was caught in the act of cheating.
出典: Tatoeba文番号 211639
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- Words cannot express the beauty of the scene.
出典: Tatoeba文番号 211307
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
英語の訳
- In the desert we were independent of camels.
出典: Tatoeba文番号 210550
その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
英語の訳
- The boy kept standing for a while.
- The boy remained standing for a while.
出典: Tatoeba文番号 209135
その生徒はカンニングの現場を見つかった。
英語の訳
- The student was caught in the act of cheating.
出典: Tatoeba文番号 208663
その動物を生け捕りにしなければならない。
英語の訳
- You must catch the animal alive.
出典: Tatoeba文番号 207442
その道路は現在の交通量をさばききれない。
英語の訳
- The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
出典: Tatoeba文番号 207417
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
英語の訳
- The explosion did a lot of damage to the building.
出典: Tatoeba文番号 207231
その本は見つけた場所に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back in the same place where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206643
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206126