使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全4,005件25件表示
この通りに沿って行けば駅に着きます。
英語の訳
- If you follow this street, you will get to the station.
出典: Tatoeba文番号 220485
この法律はすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This law is applicable to all cases.
- This law is applicable in every case.
出典: Tatoeba文番号 219822
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
英語の訳
- This medicine will cure your headache immediately.
出典: Tatoeba文番号 219245
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
英語の訳
- This is an animal found in that desert.
出典: Tatoeba文番号 218597
これらの語は話し言葉では使われない。
英語の訳
- These words aren't used in spoken language.
出典: Tatoeba文番号 217912
これらの質問に答えなければならない。
英語の訳
- You must answer these questions.
出典: Tatoeba文番号 217889
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
英語の訳
- I hope this fine weather holds.
出典: Tatoeba文番号 217465
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
英語の訳
- You will be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214767
すべての人は法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everybody must be subject to law.
出典: Tatoeba文番号 214425
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
英語の訳
- He was always drinking in those days.
出典: Tatoeba文番号 213091
そのニュースは彼の怒りを爆発させた。
英語の訳
- The news caused him to explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 212813
そのボートは波止場につながれていた。
英語の訳
- The boat was alongside the quay.
出典: Tatoeba文番号 212636
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
英語の訳
- Many peasants died during the drought.
出典: Tatoeba文番号 211611
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
その山は海抜3,000メートル以上にある。
英語の訳
- The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 210448
その施設は爆破によって廃虚になった。
英語の訳
- The explosion reduced the facilities to ruins.
出典: Tatoeba文番号 210075
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
英語の訳
- The women will fine the man.
出典: Tatoeba文番号 209338
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
英語の訳
- The actress brought the whole silly play to life.
出典: Tatoeba文番号 209323
その城は素晴らしい博物館に変わった。
英語の訳
- The castle was transformed into a marvelous museum.
出典: Tatoeba文番号 208958
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
英語の訳
- The long drought was followed by famine.
出典: Tatoeba文番号 207768
その法案は土壇場になって可決された。
英語の訳
- The bill passed at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 206759
つめをかむ癖を止めなければいけない。
英語の訳
- You must get rid of the habit of biting your nails.
出典: Tatoeba文番号 202524
どのようにすれば警察署につけますか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 200347
トムはいつもテレビを見てばかりいる。
英語の訳
- Tom is always watching television.
- Tom is always watching TV.
出典: Tatoeba文番号 200113
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199564