使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,005件25件表示
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
英語の訳
- Many trees died during the long drought.
出典: Tatoeba文番号 125988
椎間板ヘルニアをわずらっています。
英語の訳
- I have a slipped disc.
出典: Tatoeba文番号 125706
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
英語の訳
- Weather permitting, I'll go fishing in a river.
出典: Tatoeba文番号 125056
同じ説明がその場合にもあてはまる。
英語の訳
- The same explanation is true of that case.
出典: Tatoeba文番号 123693
発明はいわば必要から生まれるのだ。
英語の訳
- Inventions are born, so to speak, of necessity.
出典: Tatoeba文番号 121306
彼の言葉にひとかけらの真実もない。
英語の訳
- There is not a scrap of truth in his words.
出典: Tatoeba文番号 117521
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
英語の訳
- His last word let everybody down.
出典: Tatoeba文番号 117319
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
英語の訳
- His horse gained steadily on his rivals.
出典: Tatoeba文番号 116365
彼はいつもばたばたと活動している。
英語の訳
- He is always up and doing.
出典: Tatoeba文番号 114600
彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
英語の訳
- He is always losing his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 114548
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
英語の訳
- He is always joking.
出典: Tatoeba文番号 114510
彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
英語の訳
- He often takes advantage of her ignorance.
出典: Tatoeba文番号 113570
彼はしばらくの間歩きつづけました。
英語の訳
- He walked on for some time.
出典: Tatoeba文番号 113558
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
英語の訳
- He means the play to be a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 112713
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
英語の訳
- He is rather an active person.
出典: Tatoeba文番号 111644
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
英語の訳
- He chose every word with care.
出典: Tatoeba文番号 107572
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
英語の訳
- He has a fabulous reputation for his high integrity.
出典: Tatoeba文番号 107290
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
英語の訳
- He will graduate from university in 2001 if things go well.
出典: Tatoeba文番号 104275
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
英語の訳
- He did nothing but read novels in his junior high school days.
出典: Tatoeba文番号 102165
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
英語の訳
- He uses foul language whenever he gets angry.
出典: Tatoeba文番号 101802
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
英語の訳
- They were always making jokes.
出典: Tatoeba文番号 98194
彼らは温室でいちごを栽培している。
英語の訳
- They grow strawberries in their greenhouse.
出典: Tatoeba文番号 97493
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
英語の訳
- There is a strong bond of affection between them.
出典: Tatoeba文番号 97326
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
英語の訳
- They should face a penalty for their crimes.
出典: Tatoeba文番号 97108