使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,005件25件表示
お金は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You must make good use of money.
出典: Tatoeba文番号 227241
ガンマの販売組織が強くありません。
英語の訳
- Our sales organization for Gamma is not strong.
出典: Tatoeba文番号 226075
こうすれば数時間の節約ができます。
英語の訳
- If you do it this way, you can save several hours.
出典: Tatoeba文番号 224994
ここは時間潰しに格好の場所である。
英語の訳
- Here is a fit space for whiling away.
出典: Tatoeba文番号 224300
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
英語の訳
- This is where they usually have their evening meals.
- Here's where they usually have dinner.
出典: Tatoeba文番号 224281
こつこつやれば受験に受かるだろう。
英語の訳
- Stick at it, and you'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 224134
このバスに乗れば博物館に行けます。
英語の訳
- This bus will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 223355
この花は全ての花の中で一番美しい。
英語の訳
- This flower is the most beautiful of all flowers.
出典: Tatoeba文番号 222726
この好天が続けば豊作になるだろう。
英語の訳
- We'll have a good crop if this good weather keeps up.
出典: Tatoeba文番号 221989
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
英語の訳
- You cannot read this novel without crying.
- You can't read this novel without crying.
出典: Tatoeba文番号 221143
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
- In this case, translation is, in effect, impossible.
出典: Tatoeba文番号 221090
この販売機は百円硬貨しか使えない。
英語の訳
- This vending machine takes only hundred-yen coins.
出典: Tatoeba文番号 220157
この番組はいつまで続くのでしょう。
英語の訳
- I wonder when this program will continue till.
出典: Tatoeba文番号 220151
この嵐が続かなければいいのですが。
英語の訳
- I hope this stormy weather won't go on.
出典: Tatoeba文番号 219211
これらの事実には反駁の余地がない。
英語の訳
- These facts admit of no contradiction.
出典: Tatoeba文番号 217895
スーツケースに紐を縛りつけなさい。
英語の訳
- Tighten the strap around the suitcase.
出典: Tatoeba文番号 215072
そこには札束がいくつも入っていた。
英語の訳
- There were bundles and bundles of cash.
出典: Tatoeba文番号 213679
その街は海抜１５００メートルの所にある。
英語の訳
- The town is situated 1,500 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 211689
その光景が心に焼き付いて離れない。
英語の訳
- The sight has been indelibly etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210791
その砂漠は月の表面のように見える。
英語の訳
- That desert looks like the surface of the moon.
出典: Tatoeba文番号 210549
その事件は最高裁判所で解決された。
英語の訳
- That matter was decided by the Supreme Court.
出典: Tatoeba文番号 209959
その植物園は薔薇の花が満開だった。
英語の訳
- The roses were in full bloom in the botanical garden.
出典: Tatoeba文番号 208900
その晩は星ひとつもみられなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen that night.
出典: Tatoeba文番号 207155
その美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207087
その美しさは言葉では表現できない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207086