使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,005件25件表示
非常の場合は警察を呼びなさい。
英語の訳
- Call the police in an emergency.
出典: Tatoeba文番号 85759
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
英語の訳
- Bees provide honey for us.
- Bees provide us with honey.
出典: Tatoeba文番号 81046
名前を呼ばれたら起立しなさい。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 80769
野鳥観察はすばらしい趣味です。
英語の訳
- Bird watching is a nice hobby.
出典: Tatoeba文番号 79584
乱暴な言葉を使ってはいけない。
英語の訳
- Don't be rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 78508
この山を登ればラボに着きます。
英語の訳
- If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
出典: Tatoeba文番号 76738
友達が、いつもそばにいてくれる。
英語の訳
- My friend is always by my side.
出典: Tatoeba文番号 13066071
泳ぐのにはうってつけの場所です。
英語の訳
- It's a great spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 12698506
この店の販売員はとても不親切だ。
英語の訳
- The sales assistants in this shop are very unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 12143120
その電話番号は使われていません。
英語の訳
- That phone number doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 12022865
あいつ、いつも同じことばっかり。
英語の訳
- He always says the same things.
出典: Tatoeba文番号 11898501
新しい靴、買ったばっかりなのに。
英語の訳
- I just bought a new pair of shoes.
- I just bought new shoes.
出典: Tatoeba文番号 11746278
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
その爆発で、施設は廃墟と化した。
英語の訳
- The explosion reduced the facilities to ruins.
出典: Tatoeba文番号 11267635
この机、場所をとりすぎなんだよ。
英語の訳
- This desk takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 11239513
妻とは口喧嘩ばっかりしてますよ。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 11218411
チケット売り場は、長蛇の列です。
英語の訳
- The queue is too long at the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 11178875
いきなり爆弾発言ぶっこんできた。
英語の訳
- Suddenly, he dropped a bombshell.
- Suddenly, he dropped us a bombshell.
- Without warning, she dropped a bombshell.
出典: Tatoeba文番号 11044552
でかいのは普通に置き場所に困る。
英語の訳
- The big ones are usually hard to find a place for.
出典: Tatoeba文番号 11023165
トムは作り話ばかりしてるからな。
英語の訳
- Tom makes up stories all the time.
出典: Tatoeba文番号 10574122
その言葉を使うのはおやめなさい。
英語の訳
- Please stop using that term.
出典: Tatoeba文番号 10465194
別の人と結婚しとけばよかったわ。
英語の訳
- I wish I'd married another man.
出典: Tatoeba文番号 10273880
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897
シンプルな言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
出典: Tatoeba文番号 10201399
香水売り場の匂いはきつ過ぎます。
英語の訳
- The smell in a perfumery is too strong.
出典: Tatoeba文番号 10187748