例文

ばつを含む例文一覧

ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 134全4,005件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ばつ

前の25件134 / 161次の25件

私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。

英語の訳

I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.

出典: Tatoeba文番号 168114

私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。

英語の訳

Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.

出典: Tatoeba文番号 167742

新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。

英語の訳

I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.

出典: Tatoeba文番号 145373

人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。

英語の訳

Men differ from animals in that they can think and speak.

出典: Tatoeba文番号 144286

人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。

英語の訳

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

出典: Tatoeba文番号 144155

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

英語の訳

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

出典: Tatoeba文番号 143079

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。

英語の訳

It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.

出典: Tatoeba文番号 136729

彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。

英語の訳

Her technique is superb, but she needs to play with more expression.

出典: Tatoeba文番号 94686

母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。

英語の訳

My mother always says, "You only have to study hard now."

出典: Tatoeba文番号 83112

予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。

英語の訳

We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.

出典: Tatoeba文番号 79024

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。

英語の訳

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.

出典: Tatoeba文番号 75076

ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。

英語の訳

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

出典: Tatoeba文番号 74292

ラマダン中は、イスラム教徒は日中の飲食・性行為を慎まなければなりません。

英語の訳

In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.

出典: Tatoeba文番号 11689263

その結果、雨が降れば、大量の表土、赤土、化学肥料、農薬が、海に流れだす。

英語の訳

As a result, when it rains, large amounts of topsoil, clay, chemical fertilizers, and pesticides are washed into the sea.

出典: Tatoeba文番号 11045518

しかし、それはドラム缶爆弾では解決できなかったひとつの問題を解決できた。

英語の訳

However, there was just one problem that couldn't be solved with a barrel bomb.
However, it was able to solve one problem that could not be solved with a barrel bomb.

出典: Tatoeba文番号 11044534

シンプルな形の銀の円盤、ふらつくこともなく、都庁の上にじっと浮んでいた。

英語の訳

A silver disk of simple shape floated motionlessly above the Tokyo Metropolitan Government Building.

出典: Tatoeba文番号 11014978

日本では、料理人がフグを捌くためには、特別な試験を受けなければならない。

英語の訳

In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish.

出典: Tatoeba文番号 10129890

日本では、まだ時々そろばんを使ってる人を見かけるけど、以前ほどではない。

英語の訳

In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.

出典: Tatoeba文番号 9741356

学術誌へ投稿中の論文を記入する場合は、掲載が決定しているものに限ります。

英語の訳

If you want to include papers that have been submitted to academic journals, you are limited to those that have been accepted for publication.

出典: Tatoeba文番号 4476918

「お母さん、体温計知らない？」「いつもの場所にないの？」「うん、ないみたい」

英語の訳

"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."

出典: Tatoeba文番号 4001518

どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？

英語の訳

Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"

出典: Tatoeba文番号 2286002

おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。

英語の訳

Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.

出典: Tatoeba文番号 1142259

子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？

英語の訳

Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?

出典: Tatoeba文番号 920799

相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。

英語の訳

No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.

出典: Tatoeba文番号 892794

ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。

英語の訳

One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.

出典: Tatoeba文番号 752147

ばつの語句ページに戻る

前の25件134 / 161次の25件