使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっくれを含む例文一覧
ばっくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,416件25件表示
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
彼は私の数倍多くの本を持っている。
英語の訳
- He has several times as many books as I.
出典: Tatoeba文番号 105766
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
英語の訳
- He was punished for his evil acts.
出典: Tatoeba文番号 104622
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at the successful business transaction.
出典: Tatoeba文番号 104196
彼は大学に進学すればよかったのに。
英語の訳
- I wish he had gone on to university.
出典: Tatoeba文番号 102452
彼は内幕をばらすといっていますよ。
英語の訳
- He says he'll blow the story open.
出典: Tatoeba文番号 101558
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
英語の訳
- They laughed at my idea.
出典: Tatoeba文番号 96147
彼を破滅させたのはばくちであった。
英語の訳
- It was gambling that brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 95795
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
英語の訳
- They shot the film in an actual desert.
出典: Tatoeba文番号 86005
僕は彼の５倍の切手を持っているよ。
英語の訳
- I have five times as many stamps as he does.
出典: Tatoeba文番号 81795
私は先週しばらくぶりに彼に会った。
英語の訳
- I met him last week for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 76083
留学中に鬱になったときはどうすれば？
英語の訳
- What should I do if I become depressed while studying abroad?
出典: Tatoeba文番号 75144
何か食べる物を持ってくればよかった。
英語の訳
- I should've brought something to eat.
出典: Tatoeba文番号 12599048
ジリは照れくさくて、その場を去った。
英語の訳
- Ziri was embarrassed and just left.
出典: Tatoeba文番号 12577489
これが博打だってことは分かってます。
英語の訳
- I understand that this is a gamble.
出典: Tatoeba文番号 11263474
あなたがそれを一番よく知っています。
英語の訳
- No one knows that better than you.
出典: Tatoeba文番号 11124477
応援してくれるからもっとがんばれる。
英語の訳
- I can work even harder since they're supporting me.
出典: Tatoeba文番号 11054285
時間のある時にやってくれればいいよ。
英語の訳
- You can do it at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 10642164
トムはしばらく、それをやってません。
英語の訳
- Tom hasn't done that for a while.
出典: Tatoeba文番号 10212514
母さんは傷口に絆創膏を貼ってくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 9044313
使いたければ僕の机を使ってもいいよ。
英語の訳
- You can use my desk if you want to.
- You can use my desk if you want.
出典: Tatoeba文番号 4212057
前もって言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should have told me in advance.
- You should've told me in advance.
出典: Tatoeba文番号 3179646
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
英語の訳
- I should have listened more carefully.
出典: Tatoeba文番号 1533004
２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
英語の訳
- He will be back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 235626
もっと若ければ、海外に留学するのに。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 193274