使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっくれを含む例文一覧
ばっくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,416件25件表示
その計画は必ずや実行しなければならない。
英語の訳
- The plan should be carried through.
出典: Tatoeba文番号 211228
それは彼女が言葉にしたくないことだった。
英語の訳
- It was something she did not want to put into words.
出典: Tatoeba文番号 204916
ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
英語の訳
- Dorothy sent him a nice present.
出典: Tatoeba文番号 199624
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
英語の訳
- The youngest boy dropped behind the other hikers.
出典: Tatoeba文番号 190088
雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。
英語の訳
- If it were not raining, I would go fishing.
出典: Tatoeba文番号 189772
雨で遠足は延期しなければならなくなった。
英語の訳
- The rain necessitated a postponement of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 189650
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
英語の訳
- Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
出典: Tatoeba文番号 189013
我々はその計画を実行しなければならない。
英語の訳
- We must carry out that plan.
出典: Tatoeba文番号 186066
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
英語の訳
- We had to obey the foreign law.
出典: Tatoeba文番号 185937
我々は仕方なく働かなければならなかった。
英語の訳
- We were forced to work hard.
出典: Tatoeba文番号 185821
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
英語の訳
- Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179486
君は規則に従って行動しなければならない。
英語の訳
- You must act in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 177367
本当のことを話してくれればよかったのに。
英語の訳
- I wish you had told me the truth.
出典: Tatoeba文番号 177239
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
英語の訳
- Strictly speaking, it was not a vertical line.
出典: Tatoeba文番号 174963
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
英語の訳
- The President of the U.S. is chosen in a national election.
出典: Tatoeba文番号 173137
私たちは失敗をよく考えなければならない。
英語の訳
- We must reflect on our failure.
出典: Tatoeba文番号 165673
私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
英語の訳
- We are awfully fed up with his long speech.
出典: Tatoeba文番号 165281
私たちは明朝早く出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165097
私の約束は延ばされなければならなかった。
英語の訳
- I had to postpone my appointment.
出典: Tatoeba文番号 162516
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
英語の訳
- I got up early enough to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158421
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
私は船長に命を託さなければならなかった。
英語の訳
- I had to trust the captain with my life.
出典: Tatoeba文番号 155422
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
英語の訳
- I told him not to go to the place alone.
出典: Tatoeba文番号 154204
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
英語の訳
- I can't figure out what he is saying.
出典: Tatoeba文番号 153932
明日は早く出発しなければならないんです。
英語の訳
- I must leave early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152611