使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっくれを含む例文一覧
ばっくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,416件25件表示
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
英語の訳
- They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96501
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91114
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
英語の訳
- She gave me a nice pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 89482
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
英語の訳
- She was mortified by his frank remark.
出典: Tatoeba文番号 87254
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
英語の訳
- My father took me to a movie last night.
出典: Tatoeba文番号 84565
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
英語の訳
- Father sometimes took me to his office.
- My father sometimes took me to his office.
出典: Tatoeba文番号 84469
僕には分かっているトムはがんばれるさ。
英語の訳
- Tom can hang tough, I am sure.
出典: Tatoeba文番号 82283
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
英語の訳
- A child whose parents are dead is called an orphan.
出典: Tatoeba文番号 78062
トムが一緒にここにいてくれればいいのに。
英語の訳
- I wish Tom were here with me.
出典: Tatoeba文番号 11982839
このアルバムの中で、一番好きな曲ってどれ？
英語の訳
- What's your favorite song on this album?
- What is your favorite song on this album?
- Which song on this album is your favorite?
出典: Tatoeba文番号 11891587
俺はお前より数学の勉強頑張ってるもんね。
英語の訳
- I study math harder than you do.
出典: Tatoeba文番号 10937202
どうすればいいのか、全く見当もつかない。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 10091455
テストで、80点以上取ればいいんでしょ？楽勝！
英語の訳
- All I need is to get an eighty or better on the test, right? Easy!
出典: Tatoeba文番号 8560172
彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。
英語の訳
- What he did is, in plain language, fraud.
出典: Tatoeba文番号 8369391
僕は待たなければいけないとトムは言った。
英語の訳
- Tom says I have to wait.
出典: Tatoeba文番号 7928623
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
英語の訳
- If you eat a lot, you'll eventually get fat.
出典: Tatoeba文番号 1929049
車使いたいときは言ってくれればいいから。
英語の訳
- Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
出典: Tatoeba文番号 997184
いっしょに付いて来てくれさえすればいい。
英語の訳
- You have only to go with me.
出典: Tatoeba文番号 228958
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
英語の訳
- My aunt sent me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 227579
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
英語の訳
- Such language doesn't harmonize with his character.
出典: Tatoeba文番号 225025
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
英語の訳
- What will you take for this chair?
出典: Tatoeba文番号 223996
この列の私の場所を取っておいてください。
英語の訳
- Please keep my place in this line.
- Please keep my place in line.
出典: Tatoeba文番号 219176
これは事実であって作り話ではありません。
英語の訳
- This is fact, not fiction.
出典: Tatoeba文番号 218289
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
英語の訳
- After a while he came back with a dictionary under his arm.
出典: Tatoeba文番号 216117
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
英語の訳
- The money should be distributed to those in need.
出典: Tatoeba文番号 213306