使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっくれるを含む例文一覧
ばっくれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全605件25件表示
例文 25 件ばっくれる
1 / 25次の25件
憎まれっ子世に憚る。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 140230
彼の評判は悪くなった。
英語の訳
- He got a bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 116289
練習すればよくなるって。
英語の訳
- You'll improve with practice.
出典: Tatoeba文番号 10677475
憎まれっ子世にはばかる。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 370843
それは全くばかげている。
英語の訳
- That's absolute nonsense.
出典: Tatoeba文番号 205030
彼はいわば歩く百科事典だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a walking encyclopedia.
- He's what they call a walking encyclopedia.
出典: Tatoeba文番号 114382
いい隠れ場所を知ってるんだ。
英語の訳
- I know a good place to hide.
- I know a good hiding place.
出典: Tatoeba文番号 11480945
十中八九彼が選ばれるだろう。
英語の訳
- Ten to one he will be chosen.
- There's a good chance that he'll be chosen.
- It's very likely that he'll be chosen.
出典: Tatoeba文番号 148057
彼の商売はうまくいっている。
英語の訳
- His business is doing well.
出典: Tatoeba文番号 116947
彼はしばしば学校に遅刻する。
英語の訳
- More often than not, he is late for school.
出典: Tatoeba文番号 113564
彼は行儀には気を配っている。
英語の訳
- He is careful about his manners.
出典: Tatoeba文番号 107330
２・３日もすれば戻ってくるさ。
英語の訳
- He will come back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10763921
高く登れば登るほど寒くなった。
英語の訳
- The higher we climbed, the colder it got.
出典: Tatoeba文番号 173232
彼の商売はますます悪くなった。
英語の訳
- His business has gone from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 116946
彼は僕の２倍も本を持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 99947
幅の広い川はゆっくりと流れる。
英語の訳
- The broad river flows slowly.
出典: Tatoeba文番号 83896
この言葉は時代遅れになっている。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275570
９０度の角度は直角と呼ばれている。
英語の訳
- An angle of 90 degrees is called a right angle.
出典: Tatoeba文番号 234923
しばしば手紙で連絡しあっている。
英語の訳
- They communicate with each other often by mail.
出典: Tatoeba文番号 216135
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
英語の訳
- The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
出典: Tatoeba文番号 173150
彼は計画を立てれば必ず実行する。
英語の訳
- He never makes a plan without putting it into practice.
出典: Tatoeba文番号 107960
救急箱、持ってくるの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
- Don't forget to bring the first aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576700
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
暗くなるまで待ってさえいればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait until dark.
出典: Tatoeba文番号 191275
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
英語の訳
- Help me bind the papers into bundles.
出典: Tatoeba文番号 145124
ばっくれるの語句ページに戻る
1 / 25次の25件