使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっかを含む例文一覧
ばっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,262件25件表示
どの学科が一番好きですか。
英語の訳
- Which subject do you like best?
出典: Tatoeba文番号 200335
ばったり昔の友達に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 197961
一括払いでテレビを買った。
英語の訳
- I paid in a lump sum when I bought a television set.
出典: Tatoeba文番号 190674
何羽かの鳥は飛ばなかった。
英語の訳
- Some of the birds didn't fly.
出典: Tatoeba文番号 187533
外国で言葉が通じなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 184823
見渡す限り砂ばかりだった。
英語の訳
- There was nothing but sand as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175107
湖が彼の家のそばにあった。
英語の訳
- The lake was adjacent to his house.
出典: Tatoeba文番号 174509
今晩は大変楽しかったです。
英語の訳
- I had a great night.
出典: Tatoeba文番号 171227
昨日の晩は楽しかったです。
英語の訳
- I had a good time last evening.
出典: Tatoeba文番号 170029
昨晩、近所で火事があった。
英語の訳
- A fire broke out in my neighborhood last night.
出典: Tatoeba文番号 169754
昨晩は零度以下に下がった。
英語の訳
- The temperature fell below zero last night.
出典: Tatoeba文番号 169734
昨晩彼女は風邪気味だった。
英語の訳
- She had a touch of a cold last night.
出典: Tatoeba文番号 169717
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
もっと若ければいいのにな。
英語の訳
- I wish I were younger.
出典: Tatoeba文番号 167916
私は、かばんを１点買った。
英語の訳
- I bought a piece of baggage.
出典: Tatoeba文番号 162373
私は昨晩一睡もしなかった。
英語の訳
- I didn't sleep a wink last night.
出典: Tatoeba文番号 156705
私は若いころ煙草を吸った。
英語の訳
- I did smoke when I was young.
- I smoked when I was young.
出典: Tatoeba文番号 156109
出来高払いでやっています。
英語の訳
- We are doing business at piecework payment basis.
出典: Tatoeba文番号 147664
商売はまったく活気がない。
英語の訳
- Business is quite slow.
出典: Tatoeba文番号 147128
切符売場はどこでしょうか。
英語の訳
- Where is the ticket office?
出典: Tatoeba文番号 142077
誰かが彼女のお金を奪った。
英語の訳
- Someone stole her money.
出典: Tatoeba文番号 137062
電話くれればよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you call me up?
- You should've called me.
出典: Tatoeba文番号 124726
怒りが彼から理性を奪った。
英語の訳
- Anger deprived him of his reason.
出典: Tatoeba文番号 124423
特急のホームは何番ですか。
英語の訳
- What's the track for the limited express?
出典: Tatoeba文番号 123466
日光で看板の文字があせた。
英語の訳
- The sun had faded the lettering on the sign.
出典: Tatoeba文番号 122883