使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっかを含む例文一覧
ばっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,262件25件表示
昨日家にいればよかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd stayed at home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9928651
この言葉って、幼稚すぎるかな？
英語の訳
- Is this word too childish?
出典: Tatoeba文番号 9807127
トムは素晴らしい歌手だった。
英語の訳
- Tom was an excellent singer.
出典: Tatoeba文番号 9662752
これからは、もっと頑張れよ。
英語の訳
- From now on, try harder.
出典: Tatoeba文番号 9518677
やり方が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I had known how to do it.
出典: Tatoeba文番号 9504196
昔ここには桟橋があったんだ。
英語の訳
- There used to be a pier here.
出典: Tatoeba文番号 9187894
昨日の晩御飯を食べなかった。
英語の訳
- I didn't have dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 8973317
俺が使ったのでよければ、使う？
英語の訳
- Since I've already used it, you can use mine if you like.
出典: Tatoeba文番号 8817034
誰に向かって言ってるの？ばぁか！
英語の訳
- Who're you talking to, clown?
- Who're you talking to, fool?
出典: Tatoeba文番号 8587048
また君に番号を聞けなかった。
英語の訳
- I wasn't able to ask for your phone number again.
出典: Tatoeba文番号 6483541
それをやった馬鹿は誰ですか。
英語の訳
- Who's the idiot who did that?
- What idiot did that?
出典: Tatoeba文番号 6472059
日本で一番長い川は何ですか。
英語の訳
- What's Japan's longest river?
出典: Tatoeba文番号 5605632
写真もっと撮ればよかったな。
英語の訳
- I wish I'd taken more pictures.
出典: Tatoeba文番号 4900581
馬鹿な男と結婚したくないのだ！
英語の訳
- I don't want to marry a stupid man!
出典: Tatoeba文番号 4843016
彼女と一緒に行けばどうですか？
英語の訳
- Why don't you go with her?
出典: Tatoeba文番号 4203399
もう一枚着てくればよかった。
英語の訳
- It would've been nice if I had worn another layer.
出典: Tatoeba文番号 4111406
生まれてこなければよかった。
英語の訳
- I wish I'd never been born.
- I wish I had never been born.
出典: Tatoeba文番号 3567598
自転車で来ればよかったなあ。
英語の訳
- I should have come here by bicycle.
- I wish I had ridden my bicycle here.
- I should've come here by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3567540
なんでそう馬鹿だったんだろう？
英語の訳
- Why was I so stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480996
ちょっとばかり助けが欲しい。
英語の訳
- I want some help.
出典: Tatoeba文番号 3366912
もっと時間があればいいのに。
英語の訳
- I wish we had more time.
- I wish I had more time.
- If only there was more time.
出典: Tatoeba文番号 3143847
トムは冗談ばかり言っている。
英語の訳
- Tom is always joking.
出典: Tatoeba文番号 2853015
東京は本当に素晴らしかった。
英語の訳
- Tokyo was really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 2480817
彼は商売の経験が豊かだった。
英語の訳
- He was experienced in business.
出典: Tatoeba文番号 2225525
トムの職場環境は良好だった。
英語の訳
- Tom's work environment was good.
出典: Tatoeba文番号 1627196