使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばちんを含む例文一覧
ばちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,410件25件表示
一番近い銀行はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the nearest bank?
出典: Tatoeba文番号 190102
一番近い薬局はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest drugstore?
- Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
一番高い車はいくらぐらいですか。
英語の訳
- How much is the most expensive car?
出典: Tatoeba文番号 190094
我々学生は、今が一番いいときだ。
英語の訳
- We students are now at our best.
出典: Tatoeba文番号 185486
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
英語の訳
- Neptune is the eighth planet of the solar system.
出典: Tatoeba文番号 185081
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002
君達全部のいう事を順番に聞こう。
英語の訳
- I'll hear all of you in turn.
出典: Tatoeba文番号 176727
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
英語の訳
- It's a shoot-'em-up western.
出典: Tatoeba文番号 175978
ケンは4人のうちで一番年下です。
英語の訳
- Ken is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 175559
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
英語の訳
- Playing go is my favorite pastime.
出典: Tatoeba文番号 174232
乞食は三日もやれば止められない。
英語の訳
- Once a beggar, always a beggar.
出典: Tatoeba文番号 174201
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
英語の訳
- The judge called for a recess of two hours.
出典: Tatoeba文番号 170244
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 169755
私が百万長者であればよいのにな。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
私たちは今晩食事に呼ばれました。
英語の訳
- We have been invited to dinner this evening.
- We've been invited to dinner this evening.
出典: Tatoeba文番号 165791
私の十八番、チキンのレモン煮よ。
英語の訳
- Just my old standby: lemon chicken.
出典: Tatoeba文番号 163353
私の父は去年たばこをやめました。
英語の訳
- My father gave up smoking last year.
出典: Tatoeba文番号 162845
私の立場になって考えてください。
英語の訳
- Put yourself in my place.
出典: Tatoeba文番号 162458
私はこの世で一番の幸せ者でした。
英語の訳
- I was the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 160842
私はその場ですぐに賃金を払った。
英語の訳
- I paid his wages on the spot.
出典: Tatoeba文番号 160014
一番上の棚まで手が届かないんだ。
英語の訳
- I can't reach the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 158422
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
英語の訳
- There is enough room for us to play.
出典: Tatoeba文番号 152029
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
英語の訳
- Our town was bombed twice this week.
出典: Tatoeba文番号 151987
私達はみんな友情で結ばれている。
英語の訳
- We're all linked in friendship.
出典: Tatoeba文番号 151686