使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばちんを含む例文一覧
ばちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,410件25件表示
５日たてば仕事が完了するだろう。
英語の訳
- We should be able to complete the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 235117
明日一番にそれをするつもりです。
英語の訳
- I am going to do it first thing tomorrow.
- I'm going to do it first thing tomorrow.
- I plan to do that first thing tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234443
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
英語の訳
- Kate is the best singer in my class.
出典: Tatoeba文番号 225382
ケリーの一番新しい本が先週出た。
英語の訳
- Kelly's latest book appeared last week.
出典: Tatoeba文番号 225229
この本は一番上に置いてください。
英語の訳
- Put this book on top of the others.
- Please put this book on the very top.
出典: Tatoeba文番号 219675
これは厳密にいえば間違いである。
英語の訳
- This is, strictly speaking, a mistake.
出典: Tatoeba文番号 218426
これは町で一番ひどいホテルです。
英語の訳
- This is the worst hotel in town.
出典: Tatoeba文番号 218192
すぐに治療しなければなりません。
英語の訳
- We need to take care of this immediately.
出典: Tatoeba文番号 214886
すみません、番号を間違えました。
英語の訳
- I'm sorry, I dialed the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 214190
そういう事は人知の及ばない事だ。
英語の訳
- Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
出典: Tatoeba文番号 213927
その湖は日本で一番深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 210846
それは翼の全長が約４インチある。
英語の訳
- It has a wingspan of about four inches.
出典: Tatoeba文番号 204801
ちょっと私のかばんを見ていてね。
英語の訳
- Keep an eye on my bag for a while.
出典: Tatoeba文番号 202766
どうかしばらく私を一人にさせて。
英語の訳
- Please don't interrupt me for a while.
出典: Tatoeba文番号 201673
トムはただちにその金を手放した。
英語の訳
- Tom lost no time in parting with the money.
出典: Tatoeba文番号 200046
ナイル川は世界で一番長い川です。
英語の訳
- The Nile is the longest river in the world.
- The Nile River is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 199333
ビルはクラスで一番速く走れます。
英語の訳
- Bill can run fastest in his class.
- Bill can run the fastest in his class.
出典: Tatoeba文番号 197366
ベティはいちばん遅れて来ました。
英語の訳
- Betty arrived the latest.
出典: Tatoeba文番号 196772
ミホは私が一番好きな女の子です。
英語の訳
- Miho is the girl I like best.
出典: Tatoeba文番号 195062
みんなの中で誰が一番背が高いか。
英語の訳
- Who is the tallest of all?
出典: Tatoeba文番号 194958
ルームチャージは一晩１００ドルです。
英語の訳
- The room charge is 100 dollars a night.
出典: Tatoeba文番号 192395
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
一番近い画廊はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest art gallery?
出典: Tatoeba文番号 190109
一番近い教会はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest church?
- Where is the nearest church?
出典: Tatoeba文番号 190105