使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばさっとを含む例文一覧
ばさっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全746件25件表示
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
英語の訳
- The first atomic bomb was dropped on Japan.
出典: Tatoeba文番号 170459
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私の立場をもっとハッキリさせよう。
英語の訳
- Let me make my stand clearer.
出典: Tatoeba文番号 162457
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
英語の訳
- She visited at her aunt's yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89905
そう言えば、最近トムと会ってないな。
英語の訳
- Now that you mention it, I have not met with Tom recently.
- Now that you mention it, I have not seen Tom recently.
- Now that you mention it, I have not encountered Tom recently.
出典: Tatoeba文番号 9803960
彼のかばんから何も取り出さなかった。
英語の訳
- I did not take anything from his bag.
出典: Tatoeba文番号 939219
２０歳になっていれば、投票できるのに。
英語の訳
- If I were twenty, I could vote.
出典: Tatoeba文番号 235583
お父さんはあなたからギターを奪った。
英語の訳
- Your father deprived you of your guitar.
出典: Tatoeba文番号 226735
この本をもとあった場所に戻しなさい。
英語の訳
- Place this book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 219523
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
英語の訳
- The doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190810
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
英語の訳
- The police took some pictures of the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176168
考えと感情はことばによって表される。
英語の訳
- Thoughts and feelings are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 173461
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
英語の訳
- The wildest colt makes the best horse.
出典: Tatoeba文番号 170780
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
英語の訳
- Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 169739
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
英語の訳
- Sapporo is the fifth largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169557
私はたばこを止めるように説得された。
英語の訳
- I was persuaded to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 159550
射殺された時、その警官は非番だった。
英語の訳
- The policeman was off duty when he was shot to death.
出典: Tatoeba文番号 149241
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
英語の訳
- The birds fluttered away at the noise.
出典: Tatoeba文番号 146921
多くの都市が爆弾によって破壊された。
英語の訳
- Many cities were destroyed by bombs.
出典: Tatoeba文番号 138311
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
英語の訳
- Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
- Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
出典: Tatoeba文番号 124886
彼はそれに賛成だという立場をとった。
英語の訳
- He took the position that he agreed to it.
出典: Tatoeba文番号 112237
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
英語の訳
- I wonder if you'd talk to us for a moment.
出典: Tatoeba文番号 2973762
トムさんは勝手にすればいいと思います。
英語の訳
- Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
出典: Tatoeba文番号 1484665
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
英語の訳
- The Sahara is the largest desert in the world.
出典: Tatoeba文番号 216753