使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばかりを含む例文一覧
ばかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,720件25件表示
列車は今着いたばかりです。
英語の訳
- The train has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 77494
あの子は、かなり評判がいい。
英語の訳
- That boy has quite a reputation.
出典: Tatoeba文番号 12700647
コーヒーを頂いたばかりです。
英語の訳
- I've just had a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 12047432
コーヒーを飲んだばかりです。
英語の訳
- I've just had a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 12047430
二人はご結婚されたばかりよ。
英語の訳
- They just got married.
出典: Tatoeba文番号 11737673
代わり映えのない1日だった。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571776
部屋は薔薇の香りに包まれた。
英語の訳
- The room was enveloped in the scent of roses.
- The room was filled with the scent of roses.
- The room was filled with the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 11510717
トムは電車を逃したばかりだ。
英語の訳
- Tom just missed his train.
出典: Tatoeba文番号 11124478
よく行くお店ばかりつぶれる。
英語の訳
- It's only the shops I often go to that go out of business.
出典: Tatoeba文番号 11027765
毎日、雨ばかりで嫌になるな。
英語の訳
- It gets unpleasant when it constantly rains every day.
出典: Tatoeba文番号 10993569
人に頼ってばかりではダメよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10683535
頑張り過ぎないでね。わかった？
英語の訳
- Don't work too much, OK?
出典: Tatoeba文番号 10680403
代わり番こで車を洗ったんだ。
英語の訳
- We took turns washing the car.
出典: Tatoeba文番号 10679855
この言葉の意味が分かりますか？
英語の訳
- Do you know the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 10550173
荷物が置ける場所はありますか？
英語の訳
- Is there any space for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345313
代わり番こでボートを漕ごう。
英語の訳
- Let's take turns rowing the boat.
出典: Tatoeba文番号 9915985
やり方が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I had known how to do it.
出典: Tatoeba文番号 9504196
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
ちょっとばかり助けが欲しい。
英語の訳
- I want some help.
出典: Tatoeba文番号 3366912
トムは冗談ばかり言っている。
英語の訳
- Tom is always joking.
出典: Tatoeba文番号 2853015
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
トムの職場環境は良好だった。
英語の訳
- Tom's work environment was good.
出典: Tatoeba文番号 1627196
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
英語の訳
- Where does that idiot think he is going?
出典: Tatoeba文番号 1490070
彼女は彼をいすに縛り付けた。
英語の訳
- She tied him to the chair.
出典: Tatoeba文番号 1465901
おばあさんはバスから降りた。
英語の訳
- The old lady got down from the bus.
- The old woman got off the bus.
- The old lady got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 227592