使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばかりを含む例文一覧
ばかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,720件25件表示
彼は笑ってばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but laugh.
出典: Tatoeba文番号 104042
彼は大統領に選ばれた。
英語の訳
- He was elected president.
出典: Tatoeba文番号 102371
彼は怒りを爆発させた。
英語の訳
- He exploded with anger.
出典: Tatoeba文番号 101810
彼は名ばかりの会長だ。
英語の訳
- He is the president in name only.
出典: Tatoeba文番号 99658
彼らは不平ばかり言う。
英語の訳
- They do nothing but complain.
出典: Tatoeba文番号 96219
父は帰国したばかりだ。
英語の訳
- My father has just returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 84608
明後日の晩かえります。
英語の訳
- I'll come back the evening after next.
出典: Tatoeba文番号 80694
彼は森で野花を見つけた。
英語の訳
- He found some wildflowers in the woods.
出典: Tatoeba文番号 13428387
行かなければなりません。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13115927
頑張った甲斐があります。
英語の訳
- It was worth all the effort.
- Doing my best paid off in the end.
出典: Tatoeba文番号 11839583
テレビばっかり見てます。
英語の訳
- We watch telly all the time.
出典: Tatoeba文番号 11584384
わがままばかり言わないの！
英語の訳
- You shouldn't just be selfish!
- You shouldn't just say selfish things!
- You shouldn't just whine!
出典: Tatoeba文番号 11438255
努力すれば夢は叶うんだ。
英語の訳
- Work hard and your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 11258042
いつ折り返せばいいですか？
英語の訳
- When should I phone back?
出典: Tatoeba文番号 11195203
大きなかばんは便利です。
英語の訳
- A big bag is convenient.
出典: Tatoeba文番号 10901804
トムって、寝てばっかり。
英語の訳
- Tom sleeps all the time.
出典: Tatoeba文番号 10573547
お菓子売り場はどこですか？
英語の訳
- Where can I buy snacks?
出典: Tatoeba文番号 9838007
仕事から帰ったばかりよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553773
テレビばっかり見ないの。
英語の訳
- I don't just watch TV.
出典: Tatoeba文番号 9511672
６時を過ぎたばかりだよ。
英語の訳
- It's just past six.
出典: Tatoeba文番号 8899325
今日は芝刈りする予定なの？
英語の訳
- Are you going to mow the lawn today?
出典: Tatoeba文番号 8731250
いつも言い訳ばかりだな。
英語の訳
- You always have an excuse.
出典: Tatoeba文番号 8602349
トムは怒りを爆発させた。
英語の訳
- Tom exploded in anger.
出典: Tatoeba文番号 2857166
旅行の準備は万端ですか。
英語の訳
- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 1172842
この商売は儲かりません。
英語の訳
- There isn't much money in this business.
出典: Tatoeba文番号 221188