使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばかりにを含む例文一覧
ばかりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,414件25件表示
彼女には、そばかすがあります。
英語の訳
- She has some freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734145
トムには、そばかすがあります。
英語の訳
- Tom has freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734135
トムは一日中遊んでばかりいる。
英語の訳
- Tom does nothing but play all day.
出典: Tatoeba文番号 2734229
２週間もすれば自然に治ります。
英語の訳
- It will go away by itself in two weeks.
- It'll go away by itself in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235478
ここに鞄がありませんでしたか。
英語の訳
- Did you see a bag here?
出典: Tatoeba文番号 224440
すぐに行かなければなりません。
英語の訳
- I must go right away.
出典: Tatoeba文番号 214896
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
君の立場は十分に理解している。
英語の訳
- I understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 178011
警察に行かなければなりません。
英語の訳
- I have to go to the police station.
出典: Tatoeba文番号 176273
埼玉と千葉の間に川があります。
英語の訳
- There is a river between Saitama and Chiba.
出典: Tatoeba文番号 170186
私は何とかその場を切り抜けた。
英語の訳
- I managed to get out of the scrape.
出典: Tatoeba文番号 158154
治るのにしばらくかかりますね。
英語の訳
- It will take a while to go away.
- It'll take a while to go away.
出典: Tatoeba文番号 150179
先日三日ばしかにかかりました。
英語の訳
- He had three-day measles the other day.
出典: Tatoeba文番号 141464
日用品売り場は何階でしょうか。
英語の訳
- What floor is the daily goods department on?
出典: Tatoeba文番号 122118
彼の家は４番街のあたりにある。
英語の訳
- His house is somewhere about Fourth Street.
出典: Tatoeba文番号 117995
彼の母方には叔母が二人います。
英語の訳
- He has two aunts on his mother's side.
出典: Tatoeba文番号 116151
彼は駅でばったり彼女に会った。
英語の訳
- He came across her at the station.
出典: Tatoeba文番号 109607
彼は私の二倍の給料を得ている。
英語の訳
- He is earning twice my salary.
出典: Tatoeba文番号 105718
彼は終わりから３番目に着いた。
英語の訳
- He was the last but two to arrive.
出典: Tatoeba文番号 104389
彼らはたき火の側に座りました。
英語の訳
- They sat down by the fire.
出典: Tatoeba文番号 97810
彼女にはすばらしい魅力がある。
英語の訳
- She has great charm.
出典: Tatoeba文番号 95009
彼女は１日中泣いてばかりいた。
英語の訳
- She did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 93811
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
英語の訳
- He gave himself up to her allure.
出典: Tatoeba文番号 86062
風邪に一番良い薬はなんですか。
英語の訳
- What is the best remedy for colds?
- What's the best remedy for colds?
出典: Tatoeba文番号 83975
新しい靴、買ったばっかりなのに。
英語の訳
- I just bought a new pair of shoes.
- I just bought new shoes.
出典: Tatoeba文番号 11746278