使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばかりにを含む例文一覧
ばかりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,414件25件表示
人に頼ってばかりではダメよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10683535
荷物が置ける場所はありますか？
英語の訳
- Is there any space for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345313
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
彼女は彼をいすに縛り付けた。
英語の訳
- She tied him to the chair.
出典: Tatoeba文番号 1465901
この会社には派閥があります。
英語の訳
- This office is divided up into camps.
出典: Tatoeba文番号 222673
行動は言葉よりも雄弁に語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173332
私はかなり微妙な立場にある。
英語の訳
- I find myself in a rather delicate situation.
出典: Tatoeba文番号 161182
私は最近彼に会ったばかりだ。
英語の訳
- I have seen him quite recently.
出典: Tatoeba文番号 156872
私は彼より有利な立場にある。
英語の訳
- I have an advantage over him.
出典: Tatoeba文番号 153728
車輪には油を注したばかりだ。
英語の訳
- I've just oiled the wheels.
出典: Tatoeba文番号 148913
出来れば明日までに帰ります。
英語の訳
- I'll be back by tomorrow, if possible.
出典: Tatoeba文番号 147666
彼は一日中遊んでばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but play all day.
出典: Tatoeba文番号 109878
彼は知力では彼女に及ばない。
英語の訳
- He is not equal to her in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 102234
彼は通常の料金の２倍払った。
英語の訳
- He paid double the usual fare.
出典: Tatoeba文番号 102004
彼は釣り針に生き餌をつけた。
英語の訳
- He put live bait on a hook.
出典: Tatoeba文番号 101999
彼は縄で木に縛り付けられた。
英語の訳
- He was tied to the tree with a rope.
出典: Tatoeba文番号 101557
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
英語の訳
- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.
出典: Tatoeba文番号 96509
彼女の自慢話にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm weary of her bragging.
出典: Tatoeba文番号 94348
病院売店はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the hospital shop?
出典: Tatoeba文番号 85326
父はバスに遅れてばかりいた。
英語の訳
- My father was always missing buses.
出典: Tatoeba文番号 84673
学校に行かなければなりません。
英語の訳
- You must go to school.
出典: Tatoeba文番号 13215145
薬は、１日何回飲めばいいですか？
英語の訳
- How many times a day should I take the medicine?
出典: Tatoeba文番号 11741913
妻には嘘ばっかり言ってました。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285881
彼らは代わりばんこに運転した。
英語の訳
- They took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740841
特別に行きたい場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place special you want to go?
出典: Tatoeba文番号 8755628