使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばかりかを含む例文一覧
ばかりかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,720件25件表示
あの本は嘘ばっかりだ。
英語の訳
- That book is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 11690740
準備はばっちりなのかな？
英語の訳
- Are they all ready?
出典: Tatoeba文番号 11324853
どうして私ばっかりなの？
英語の訳
- Why is it always me?
出典: Tatoeba文番号 10654695
いっつも冗談ばっかり。
英語の訳
- He is always joking.
- He's always joking.
出典: Tatoeba文番号 10559387
今日は驚くことばかり。
英語の訳
- Today has been full of surprises.
出典: Tatoeba文番号 10076168
薔薇はいい香りがする。
英語の訳
- Roses smell good.
出典: Tatoeba文番号 9529643
光に目を奪われないで。
英語の訳
- Don't let the light catch your eye!
出典: Tatoeba文番号 6561520
母が泣いてばかりいた。
英語の訳
- My mother wouldn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 4562266
自然って謎ばかりです。
英語の訳
- Nature is full of mysteries.
出典: Tatoeba文番号 3118271
馬鹿につける薬はない。
英語の訳
- There's no cure for stupidity.
出典: Tatoeba文番号 2495367
切符売り場はどこですか？
英語の訳
- Where is the ticket window?
- Where is the ticket office?
- Where's the ticket counter?
出典: Tatoeba文番号 1771142
５０００円ばかりもっている。
英語の訳
- I have about 5,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 235190
ＸＸＸ売り場はどこですか。
英語の訳
- Where is the XXX department?
出典: Tatoeba文番号 234776
かわりばんこが公平だ。
英語の訳
- Turn about is fair play.
出典: Tatoeba文番号 226095
しっかり頑張ってこい。
英語の訳
- Go in and win!
出典: Tatoeba文番号 216165
言い訳ばかりするなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174794
私は今着いたばかりだ。
英語の訳
- I just arrived now.
- I just got here.
- I have only just arrived.
出典: Tatoeba文番号 157014
私は悩んでばかりいる。
英語の訳
- My heart is full of trouble.
出典: Tatoeba文番号 154647
乗り場は何番線ですか。
英語の訳
- What gate number does the bus leave from?
出典: Tatoeba文番号 146174
心の傷は深まるばかり。
英語の訳
- The pain in my heart just gets worse.
出典: Tatoeba文番号 145594
待てば海路の日和あり。
英語の訳
- Everything comes to those who wait.
- It is a long lane that has no turning.
- Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137924
大きな看板があります。
英語の訳
- There's a big sign.
出典: Tatoeba文番号 137734
鳥が翼をはばたかせた。
英語の訳
- The bird flapped its wings.
出典: Tatoeba文番号 125819
番組は国歌で終了する。
英語の訳
- The program will finish with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 121163
彼の肩ばかり持つなよ。
英語の訳
- Don't always take sides with him.
出典: Tatoeba文番号 117656