使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全4,901件25件表示
ある種の毒は、適切に使用すれば有用である。
英語の訳
- Certain poisons, properly used, are useful.
出典: Tatoeba文番号 11514264
確かに牛乳とコーンフレークの相性は抜群だ。
英語の訳
- Corn flakes and milk certainly go well together.
出典: Tatoeba文番号 11211771
そこでお会いできればと思っていたんですが。
英語の訳
- I had hoped to meet you there.
- I was hoping to meet you there.
出典: Tatoeba文番号 10908944
あしたテストがあるので、今晩は勉強します。
英語の訳
- I have a test tomorrow, so I'll study tonight.
出典: Tatoeba文番号 10898018
私にできることがあれば、言ってくださいね。
英語の訳
- Please let me know if there is anything I can do to help.
出典: Tatoeba文番号 10798116
波紋を広げるようなことを安易に口走らないの！
英語の訳
- I'm not going to carelessly blurt out something that would cause trouble!
出典: Tatoeba文番号 10794391
本番は、緊張して足がガタガタ震えてました。
英語の訳
- During the performance, I was so nervous that my legs were shaking.
出典: Tatoeba文番号 10643735
夏休みはおばあちゃんと一緒に過ごしました。
英語の訳
- I spent my summer vacation with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 10640686
頑張って。救急車はあとちょっとで来るから。
英語の訳
- Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 10618145
みんな良いところもあれば悪いところもある。
英語の訳
- Everybody has some good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 10359200
私たちは、この言葉を広める必要があります。
英語の訳
- We need to spread the word.
出典: Tatoeba文番号 10276576
もし、お金があれば少し貸していただけますか？
英語の訳
- Lend me some money if you have any.
出典: Tatoeba文番号 10273897
今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
- If it doesn't rain soon, there will be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175935
トムは良い夫であり、素晴らしい父親でした。
英語の訳
- Tom was a good husband and a wonderful father.
出典: Tatoeba文番号 10117514
しばらくの間、家に泊めてもらってもいいかな？
英語の訳
- Can I stay at your place for a while?
出典: Tatoeba文番号 10066327
おばあちゃんは、僕たちと一緒に住んでたよ。
英語の訳
- My grandmother lived with us.
出典: Tatoeba文番号 10066282
赤身のお肉に一番合うワインはどれでしょうか？
英語の訳
- Which wine goes best with red meat?
出典: Tatoeba文番号 9963831
この場所はもう一度行ってみる価値があるね。
英語の訳
- This place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 9258136
この橋は、あの橋の３倍の長さがあるんです。
英語の訳
- This bridge is three times longer than that one.
出典: Tatoeba文番号 9239846
この辺に自転車を借りられる場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place around here that rents bicycles?
出典: Tatoeba文番号 8752719
メアリーはそばかすがあって、髪は赤毛です。
英語の訳
- Mary has freckles and red hair.
出典: Tatoeba文番号 8734158
トムはそばかすがあって、赤い髪をしてるよ。
英語の訳
- Tom has freckles and red hair.
出典: Tatoeba文番号 8734143
トムは赤い髪をしてて、そばかすがあります。
英語の訳
- Tom has red hair and freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734141
黒板に書いてあることをノートに写しなさい。
英語の訳
- Copy what's on the blackboard into your notebook.
出典: Tatoeba文番号 8504235
きっと他の場所にもポケストップあるでしょ。
英語の訳
- Surely there will be other places with Pokestops as well!
出典: Tatoeba文番号 5293176