使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全4,901件25件表示
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
英語の訳
- They held a dinner for the new president.
出典: Tatoeba文番号 96803
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
英語の訳
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 93718
彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。
英語の訳
- She is very attentive to her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93117
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
英語の訳
- She gave birth to a fine healthy baby.
出典: Tatoeba文番号 92689
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
英語の訳
- She seems to have slept badly last night.
出典: Tatoeba文番号 89870
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
英語の訳
- She did nothing but grieve over her husband's death.
出典: Tatoeba文番号 86943
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
英語の訳
- All work and no play makes Jack a dull boy.
出典: Tatoeba文番号 83299
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81203
明子にはハナという名の叔母さんがいます。
英語の訳
- Akiko has an aunt whose name is Hana.
出典: Tatoeba文番号 80686
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
英語の訳
- The weather is bound to get better tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80583
明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
英語の訳
- You have to wake up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80523
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
英語の訳
- You will have to go to the dentist's tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80433
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
英語の訳
- Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
出典: Tatoeba文番号 80293
明日天気がよければ、山に登るつもりです。
英語の訳
- We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
- We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80275
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
英語の訳
- A blind person's hearing is often very acute.
出典: Tatoeba文番号 79995
友情は、すべての中でいちばん大切である。
英語の訳
- Friendship is the most precious of all.
出典: Tatoeba文番号 79394
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 78313
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
英語の訳
- I don't blame you for putting off our trip.
出典: Tatoeba文番号 78149
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
英語の訳
- Workers put up with silly rules for a long time.
出典: Tatoeba文番号 77375
話し合わねばならないことがたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of ground to cover.
- There are many things we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 77180
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
英語の訳
- Making light of cavities can be a matter of life and death.
出典: Tatoeba文番号 74018
君がいなければできなかった。ありがとう。
英語の訳
- I couldn't have done it without you. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 5012
夕べ、あんなにお酒を飲まなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have drunk so much beer last night.
出典: Tatoeba文番号 13882184
これは安全な場所にしまっておいてください。
英語の訳
- Please put this in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 11756506
この指輪は、おばあちゃんの忘れ形見なのよ。
英語の訳
- This ring is a memento from grandma.
出典: Tatoeba文番号 11572928