使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,901件25件表示
背筋を伸ばして歩きなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121550
彼とはそこでばったり会う。
英語の訳
- I'm always meeting him there.
出典: Tatoeba文番号 119241
彼の言葉にはとげがあった。
英語の訳
- There was a bite in his remark.
出典: Tatoeba文番号 117525
彼の長話には飽き飽きした。
英語の訳
- I got bored with his long talk.
出典: Tatoeba文番号 116503
彼の年齢は彼女の倍である。
英語の訳
- He is as old again as she is.
- He is twice as old as she is.
出典: Tatoeba文番号 116379
彼の批判は場違いであった。
英語の訳
- His criticisms were out of place.
出典: Tatoeba文番号 116325
彼はあまりにも素早すぎる。
英語の訳
- He is all too quick.
出典: Tatoeba文番号 114869
彼はいわば歩く百科事典だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a walking encyclopedia.
- He's what they call a walking encyclopedia.
出典: Tatoeba文番号 114382
彼はその泥棒を縛り上げた。
英語の訳
- He trussed up the thief.
出典: Tatoeba文番号 112496
彼は兄のそばに立っていた。
英語の訳
- He was standing by his brother.
出典: Tatoeba文番号 108002
彼は子供達をそばに集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 106527
彼は新商売で荒稼ぎをした。
英語の訳
- He made a killing in his new business.
- He made a lot of money in his new business.
出典: Tatoeba文番号 103764
彼は朝から晩までよく働く。
英語の訳
- He works a lot from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 102117
彼もついに馬脚を露わした。
英語の訳
- He has finally shown his true colors.
出典: Tatoeba文番号 98803
彼らの秘密が全部暴かれた。
英語の訳
- All their secrets have been revealed.
出典: Tatoeba文番号 98412
彼らは囚人の手足を縛った。
英語の訳
- They bound the prisoner's arms and legs.
出典: Tatoeba文番号 96876
彼を手伝ってあげなければ。
英語の訳
- I must help him.
出典: Tatoeba文番号 95944
彼女が今生きていればなあ。
英語の訳
- I wish she were alive now.
出典: Tatoeba文番号 95422
彼女の容態は昨晩悪化した。
英語の訳
- Her condition turned for the worse last night.
- Her condition took a turn for the worse last night.
- Her condition got worse last night.
出典: Tatoeba文番号 93863
彼女はことば遊びが好きだ。
英語の訳
- She likes word games.
出典: Tatoeba文番号 92896
彼女は子供を叔母に預けた。
英語の訳
- She left her children in her aunt's care.
出典: Tatoeba文番号 89722
彼女は朝から晩まで働いた。
英語の訳
- She worked from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 87878
彼等は会えば必ず口論する。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 86017
物価は２年前の２倍である。
英語の訳
- Prices are double what they were two years ago.
出典: Tatoeba文番号 83797
明日、雨が降ればいいのに。
英語の訳
- I hope it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80668