使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,901件25件表示
その川は幅が５０ヤードある。
英語の訳
- The river is fifty yards across.
出典: Tatoeba文番号 208490
それは言葉の綾にすぎない。
英語の訳
- That's nothing but a figure of speech.
出典: Tatoeba文番号 205221
つばめは温かい土地へ移る。
英語の訳
- Swallows migrate to a warm climate.
出典: Tatoeba文番号 202570
どろぼうは手足を縛られた。
英語の訳
- The thief was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 199617
なかなか妙案が浮かばない。
英語の訳
- Bright ideas never occur to me.
出典: Tatoeba文番号 199315
なんてばかなんだ、あの子は！
英語の訳
- How stupid he is!
出典: Tatoeba文番号 198919
ばったり昔の友達に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 197961
暗証番号を押してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
出典: Tatoeba文番号 191248
一つ話をしてあげましょう。
英語の訳
- I'll tell you a story.
- I'm going to tell you a story.
出典: Tatoeba文番号 190689
一人の男がその場に現れた。
英語の訳
- A man appeared at the site.
出典: Tatoeba文番号 190465
一番暑い季節はいつですか。
英語の訳
- Which is the hottest of all the seasons?
出典: Tatoeba文番号 190092
泳げればいいんだけどなあ。
英語の訳
- How I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189251
家賃は１０年前の４倍である。
英語の訳
- Our rent is four times as much as it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 186915
火事の場合はベルを鳴らせ。
英語の訳
- In case of fire, ring the bell.
出典: Tatoeba文番号 186677
我々は交通の足を奪われた。
英語の訳
- We were denied transportation.
出典: Tatoeba文番号 185864
会えば必ずキスしたくなる。
英語の訳
- I never see her without wanting to kiss her.
- Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
出典: Tatoeba文番号 185453
間違いがあれば正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 183754
机の上にかばんがあります。
英語の訳
- There is a bag on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183456
求めよ、さらば与えられん。
英語の訳
- Ask, and it shall be given you.
- Ask and you shall receive.
出典: Tatoeba文番号 182401
金があればなんでも買える。
英語の訳
- Money enables you to buy anything.
出典: Tatoeba文番号 179778
君のかばんはここにあるよ。
英語の訳
- Here is your bag.
出典: Tatoeba文番号 178548
穴があれば入りたい心地だ。
英語の訳
- I wish I could sink through the floor.
出典: Tatoeba文番号 175886
湖が彼の家のそばにあった。
英語の訳
- The lake was adjacent to his house.
出典: Tatoeba文番号 174509
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
今、ここがパリならばなあ。
英語の訳
- I wish I were in Paris now.
出典: Tatoeba文番号 172936