使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4,901件25件表示
例文 25 件ばあば
1 / 197次の25件
あばよ。
英語の訳
- Bye!
- Bye.
- So long.
出典: Tatoeba文番号 11041776
合言葉は？
英語の訳
- Password?
- What's the password?
出典: Tatoeba文番号 1172673
痘痕も靨。
英語の訳
- Love is blind.
出典: Tatoeba文番号 419381
痘痕も笑窪。
英語の訳
- When in love, even pockmarks are dimples.
出典: Tatoeba文番号 370846
いい塩梅だ。
英語の訳
- The seasoning is just right.
出典: Tatoeba文番号 229376
明日の晩はどう？
英語の訳
- What about tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 12698696
あなたの出番よ！
英語の訳
- It's your turn.
出典: Tatoeba文番号 12284812
空箱あったよ。
英語の訳
- I found an empty box.
- There was an empty box.
出典: Tatoeba文番号 11858033
すぐに汗ばむ。
英語の訳
- You start sweating after nothing.
- You sweat immediately.
出典: Tatoeba文番号 11027993
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
あれは茶番だ。
英語の訳
- That's a farce.
出典: Tatoeba文番号 229681
一緒に遊ばない？
英語の訳
- Would you play with me?
出典: Tatoeba文番号 190513
泳げればなあ。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189249
若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were younger.
- I wish I were young.
- If only I were younger.
出典: Tatoeba文番号 148767
商売は赤字だ。
英語の訳
- The business is in the red.
出典: Tatoeba文番号 147124
空き箱あったよ。
英語の訳
- I found an empty box.
- There was an empty box.
出典: Tatoeba文番号 12342076
夏場は暑いです。
英語の訳
- It's hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10212662
私の座る場所ある？
英語の訳
- Is there any room for me?
出典: Tatoeba文番号 10142813
縮刷版は安価だ。
英語の訳
- The compact edition is inexpensive.
- The compact edition is cheaper.
- The compact edition is low price.
出典: Tatoeba文番号 8663696
あなたがやれば。
英語の訳
- You can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555822
車があればなあ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 1202184
隣の芝生は青い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 1112985
明日の晩は、ひま？
英語の訳
- Are you free tomorrow evening?
出典: Tatoeba文番号 876848
楽あれば苦あり。
英語の訳
- Pleasure is the source of pain.
- You have to take the good with the bad.
- There is no pleasure without pain.
出典: Tatoeba文番号 473865
あんたは馬鹿だ。
英語の訳
- You're an idiot.
- You're stupid.
- You're a moron.
出典: Tatoeba文番号 461944
ばあばの語句ページに戻る
1 / 197次の25件