使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんを含む例文一覧
はんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全80,577件25件表示
トムは本の虫だ。
英語の訳
- Tom is a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 2504606
病院は何処ですか？
英語の訳
- Where's the hospital?
出典: Tatoeba文番号 2466329
お昼ご飯中ですか？
英語の訳
- Are you eating lunch?
出典: Tatoeba文番号 2437156
これは本当です。
英語の訳
- This is true.
出典: Tatoeba文番号 2349350
審査員は誰ですか？
英語の訳
- Who are the judges?
出典: Tatoeba文番号 2349292
万物は流転する。
英語の訳
- Everything flows.
出典: Tatoeba文番号 2315339
トムは面食いだ。
英語の訳
- Tom is only interested in good-looking girls.
出典: Tatoeba文番号 2313015
女の心は猫の眼。
英語の訳
- A woman’s heart is as easy to change as a cat’s eyes.
出典: Tatoeba文番号 2301139
想定の範囲外だ。
英語の訳
- I never imagined anything like this.
出典: Tatoeba文番号 2280985
質問はありますか？
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 2278888
私は看護師です。
英語の訳
- I'm a nurse.
- I am a nurse.
出典: Tatoeba文番号 2257000
彼は赤子同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 2252471
トムはのんきだ。
英語の訳
- Tom is easygoing.
出典: Tatoeba文番号 2242480
トムは選択した。
英語の訳
- Tom made his choice.
- Tom made a choice.
出典: Tatoeba文番号 2242330
トムは決心した。
英語の訳
- Tom made a decision.
出典: Tatoeba文番号 2242328
今はできません。
英語の訳
- I can't do that now.
- I can't do it now.
出典: Tatoeba文番号 2242275
夢は真実を語る。
英語の訳
- Dreams speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 2233220
朝ご飯は何がいい？
英語の訳
- What do you want for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 2225443
6時半に会おう。
英語の訳
- Let's meet at 6:30.
- I'll see you at six-thirty.
- I'll see you at half past six.
出典: Tatoeba文番号 2225368
彼は薬を飲んだ。
英語の訳
- He took medicine.
出典: Tatoeba文番号 2182845
トムはいません。
英語の訳
- Tom is absent.
- Tom isn't here.
- Tom isn't in.
出典: Tatoeba文番号 2155570
鞄はどこですか。
英語の訳
- Where's the bag?
出典: Tatoeba文番号 2125134
私は踊れません。
英語の訳
- I can't dance.
- I'm not able to dance.
出典: Tatoeba文番号 2125073
私は音楽家です。
英語の訳
- I'm a musician.
出典: Tatoeba文番号 2060587
私は自分を嫌う。
英語の訳
- I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 1780196