使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全7,576件25件表示
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
英語の訳
- He keeps telling the same jokes over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101650
彼は熱心に勉強しなければなりません。
英語の訳
- He has to study hard.
出典: Tatoeba文番号 101383
彼は年のわりには立派な判断力がある。
英語の訳
- He has good judgement for his age.
出典: Tatoeba文番号 101374
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
英語の訳
- He was beside himself with grief.
出典: Tatoeba文番号 100776
彼は百万長者であるようなふりをした。
英語の訳
- He made believe that he was a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 100620
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
英語の訳
- He is always idling about and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 99229
彼らはいつも両親に従うとは限らない。
英語の訳
- They don't always obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 98189
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
英語の訳
- All of them wanted to know my secret.
出典: Tatoeba文番号 97630
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
英語の訳
- They all got into the taxi at once.
出典: Tatoeba文番号 97406
彼らは多くの困難なことをやり通した。
英語の訳
- They went through with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96631
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
英語の訳
- There was no one who did not admire him.
出典: Tatoeba文番号 95858
彼女と結婚した理由を話してください。
英語の訳
- Tell me the reason why you married her.
出典: Tatoeba文番号 95091
彼女の移り気にはみんな当惑している。
英語の訳
- We are all bewildered by her inconstancy.
出典: Tatoeba文番号 94633
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
英語の訳
- Her kindness has become a burden to me.
出典: Tatoeba文番号 94242
彼女の両親は２人ともなくなっている。
英語の訳
- Both her parents are dead.
出典: Tatoeba文番号 93852
彼女は２０歳のときに先生になりました。
英語の訳
- She became a teacher at the age of twenty.
- She became a teacher when she was twenty.
出典: Tatoeba文番号 93586
彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
英語の訳
- She is more human in thinking than you.
出典: Tatoeba文番号 93431
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
英語の訳
- She played an important part in this project.
出典: Tatoeba文番号 92885
彼女はその健全な投資から利益を得た。
英語の訳
- She benefited from the sound investment.
出典: Tatoeba文番号 92511
彼女はなんでも自分の思い通りにする。
英語の訳
- She has her own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 91834
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
英語の訳
- She was idly looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 91511
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
英語の訳
- She wrote the book with very little effort.
出典: Tatoeba文番号 91255
彼女は近く運転を習うつもりでいます。
英語の訳
- She is going to learn how to drive.
出典: Tatoeba文番号 90426
彼女は自分に損なことばかりしている。
英語の訳
- She is her own worst enemy.
出典: Tatoeba文番号 89093