使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全7,576件25件表示
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
英語の訳
- Our next trip is for pleasure, not for work.
出典: Tatoeba文番号 172116
今日はどんなテレビ番組がありますか。
英語の訳
- What sort of television programs are on today?
出典: Tatoeba文番号 171733
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
困ったことに、彼女は経験が足りない。
英語の訳
- The trouble is that she lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 171043
昨年以来からは何の便りもありません。
英語の訳
- We have not heard from him since last year.
出典: Tatoeba文番号 169772
残りの社員達は予告無しに解雇された。
英語の訳
- The rest of the personnel were fired without notice.
出典: Tatoeba文番号 169288
始めのあるものは何でも終わりもある。
英語の訳
- Whatever has a beginning also has an end.
出典: Tatoeba文番号 168948
私が行くことに支障は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to prevent my going.
出典: Tatoeba文番号 167749
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
英語の訳
- Our pointer took off after a big deer.
出典: Tatoeba文番号 166804
私たちは結婚してから３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 165883
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
英語の訳
- We go to the South of France for a change of air.
出典: Tatoeba文番号 165377
私たちは彼の長話にうんざりしている。
英語の訳
- We are weary of his long talk.
出典: Tatoeba文番号 165282
私には問題の微妙な点が理解できない。
英語の訳
- I cannot appreciate the subtleties of the subject.
出典: Tatoeba文番号 164494
私に関する限りその計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164421
私の知る限り、うわさは本当ではない。
英語の訳
- As far as I know, the rumor is not true.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.
- To the best of my knowledge, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 163059
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
英語の訳
- My arms went numb.
出典: Tatoeba文番号 162419
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
英語の訳
- My neighbor is what we call a nosy person.
出典: Tatoeba文番号 162412
私はあなたの計画に異存はありません。
英語の訳
- I have no objection to your plan.
出典: Tatoeba文番号 161693
私はあなたの計画に反対はありません。
英語の訳
- I have no objection to your plan.
出典: Tatoeba文番号 161690
私はこの事故と何の関係もありません。
英語の訳
- I have nothing to do with this accident.
出典: Tatoeba文番号 160895
私はスージーと結婚するつもりはない。
英語の訳
- I'm not about to marry Suzie.
出典: Tatoeba文番号 160577
そこへは何度も行ったことがあります。
英語の訳
- I have often been there.
- I've often been there.
- I've been there many times.
出典: Tatoeba文番号 160434
私はそのことについて何も知りません。
英語の訳
- I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 160393
私はできる限りあなたの援助をします。
英語の訳
- I'll help you as far as I can.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 159452
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
英語の訳
- I have more time, and less money than ever.
出典: Tatoeba文番号 158535