使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全7,576件25件表示
エスペラント語は便利な言語ですよ。
英語の訳
- Esperanto is a useful language.
出典: Tatoeba文番号 9740220
トムはすっかり元気をなくしていた。
英語の訳
- Tom was very depressed.
- Tom was totally depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676972
料理はあまり得意じゃないんでしょう？
英語の訳
- You aren't very good at cooking, are you?
出典: Tatoeba文番号 9640868
グリンピースはもううんざりなんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating peas.
出典: Tatoeba文番号 9628640
毎日同じもの食べるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of eating the same thing every day.
出典: Tatoeba文番号 9628630
トムはメアリーの隣に住んでいます。
英語の訳
- Tom lives next door to Mary.
出典: Tatoeba文番号 9524621
身の回りの人には親切にしなさいよ。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 9386848
トムを好きな人はあまりいないんだ。
英語の訳
- Not many people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9203631
私の叔母は肺がんで亡くなりました。
英語の訳
- My aunt died of lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 9171457
今年の夏は海外に行くつもりなんだ。
英語の訳
- I am going abroad this summer.
- I'm going abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 9127671
トムはね、外交官になりたいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to be a diplomat.
- Tom wants to become a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 9065905
雨天の場合、試合は中止となります。
英語の訳
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 9011212
君、そんなに運がいいとはあり得ない！
英語の訳
- I can't believe how lucky you are!
出典: Tatoeba文番号 8915578
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
メアリーに離婚したいって話したよ。
英語の訳
- I told Mary I wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8855621
メアリーは芸術家になりたいんだよ。
英語の訳
- Mary wants to be an artist.
出典: Tatoeba文番号 8848213
特に何か勉強したいことはありますか？
英語の訳
- Is there something in particular that you want to study?
出典: Tatoeba文番号 8755489
それは私にとってどんな利点があるの？
英語の訳
- What's in it for me?
出典: Tatoeba文番号 8693287
これは理論の根幹となる数式である。
英語の訳
- This formula is the basis of the theory.
出典: Tatoeba文番号 8224983
僕はあんまりいいダンサーではない。
英語の訳
- I'm not a very good dancer.
出典: Tatoeba文番号 7977653
トムはフランス語の先生になりたい。
英語の訳
- Tom wants to be a French teacher.
- Tom wants to become a French teacher.
出典: Tatoeba文番号 7577250
車はかなりの汚染を引き起こします。
英語の訳
- Cars pollute a lot.
出典: Tatoeba文番号 7290229
私は最近あまり睡眠がとれていない。
英語の訳
- I haven't had much sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 6037331
あの曲を聞いてみんなは盛り上がる。
英語の訳
- Everyone listens to the song and gets excited.
出典: Tatoeba文番号 6018372
太陽は光と熱と生命の永遠の源です。
英語の訳
- The sun is the eternal source of light, heat, and life.
出典: Tatoeba文番号 4744205