使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全7,576件25件表示
生徒はみんな、うちに帰りましたよ。
英語の訳
- All the students went home.
出典: Tatoeba文番号 11065610
ありがたいことに、隣は友人だった。
英語の訳
- Thankfully, my neighbor was a friend.
出典: Tatoeba文番号 11038972
お年寄りを蔑ろにしてはいけません。
英語の訳
- You must not look down on old people.
出典: Tatoeba文番号 10982597
昔はよく古本屋めぐりをしてたなあ。
英語の訳
- I used to visit used bookstores all the time.
出典: Tatoeba文番号 10965432
彼女は、鈍感な振りをしてるだけよ。
英語の訳
- She's just pretending to be insensitive.
出典: Tatoeba文番号 10906746
昨夜はかなり遅くまで起きてたんだ。
英語の訳
- I stayed up till very late last night.
出典: Tatoeba文番号 10905315
私はあなたの所有物ではありません。
英語の訳
- I'm not your property.
出典: Tatoeba文番号 10735514
私達は偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to take the same train.
出典: Tatoeba文番号 10663622
この栓は取り替えないとダメですね。
英語の訳
- This valve needs to be replaced.
出典: Tatoeba文番号 10640369
市中心部の地価はうなぎのぼりです。
英語の訳
- The price of land in the center of the city is soaring.
出典: Tatoeba文番号 10615940
ホテル内にお土産屋さんはありますか？
英語の訳
- Is there a souvenir shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 10352651
お前はもう自立してもいい年齢だな。
英語の訳
- You're old enough to stand on your own feet.
出典: Tatoeba文番号 10323612
鞄が重くて一人では運べなかったの。
英語の訳
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 10300084
僕の知る限り、そんな言葉はないよ。
英語の訳
- As far as I know, there is no such word.
出典: Tatoeba文番号 10250262
トムは後方宙返りのやり方を学んだ。
英語の訳
- Tom learned how to do a backflip.
出典: Tatoeba文番号 10205867
秋には、たくさんの鳥が南下します。
英語の訳
- In the fall, many birds head for the south.
- Many birds head south in autumn.
出典: Tatoeba文番号 10199585
操り人形はみんなに愛されています。
英語の訳
- Everyone loves puppets.
- Puppets are loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 10135913
マリアの一番好きな飲み物は緑茶よ。
英語の訳
- Maria's very favorite drink is green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134450
普段は調理された魚を食べています。
英語の訳
- We usually eat cooked fish.
出典: Tatoeba文番号 10117898
寺院に入る時は、帽子をとりなさい。
英語の訳
- Take your hat off when you enter a temple.
- Take off your hat when you enter a temple.
出典: Tatoeba文番号 10049535
太郎さんは２年前に亡くなりました。
英語の訳
- Taro died two years ago.
出典: Tatoeba文番号 10012751
トムは次なる行動をじっくり考えた。
英語の訳
- Tom pondered his next move.
出典: Tatoeba文番号 10008428
私達はみんな、車に乗り込みました。
英語の訳
- All of us got into the car.
出典: Tatoeba文番号 9994477
メアリーちゃんは明日何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tomorrow, Mary?
- What are you doing tomorrow, Mary?
出典: Tatoeba文番号 9987540
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779