使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,576件25件表示
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
英語の訳
- He felt his way through the darkness.
出典: Tatoeba文番号 110181
彼は何でも、しったかぶりする。
英語の訳
- He pretends to know everything.
出典: Tatoeba文番号 109449
彼は何もすることがありません。
英語の訳
- He has nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 109392
彼は京都大学で学んでおります。
英語の訳
- He is studying at Kyoto University.
出典: Tatoeba文番号 108405
彼は経験がないわりによくやる。
英語の訳
- He does well considering that he has no experience.
出典: Tatoeba文番号 107988
彼は決して権力に屈しなかった。
英語の訳
- He never lay down under the power.
出典: Tatoeba文番号 107877
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
英語の訳
- He is not wise but clever.
出典: Tatoeba文番号 107653
彼は私の隣に住んでいる人です。
英語の訳
- He is my next-door neighbor.
出典: Tatoeba文番号 105668
彼は成長し立派な人間になった。
英語の訳
- He grew up to be a great person.
出典: Tatoeba文番号 103357
彼は責任を友人になすりつけた。
英語の訳
- He fixed the blame on his friends.
出典: Tatoeba文番号 103109
彼は絶対的な権力を持っている。
英語の訳
- He has absolute power.
出典: Tatoeba文番号 103079
彼は日本で有名な流行歌手です。
英語の訳
- He's a famous popular singer in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101481
彼は並みの大学生より一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above the average college student.
出典: Tatoeba文番号 100163
彼は本棚から本をとりおろした。
英語の訳
- He handed down books from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 99886
彼は両親の世話になっていない。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98967
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
英語の訳
- He wins his arguments by logical reasoning.
出典: Tatoeba文番号 98860
彼らの努力はみんな無駄だった。
英語の訳
- All their efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 98430
彼らは私に責任をなすりつけた。
英語の訳
- They shifted the blame onto my shoulders.
出典: Tatoeba文番号 97020
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814
彼らは隣に住んでいる人達です。
英語の訳
- They are the people who live next door.
出典: Tatoeba文番号 96028
彼らは話したり考えたりできる。
英語の訳
- They can think and speak.
出典: Tatoeba文番号 96012
彼女と話をするのはうんざりだ。
英語の訳
- I am fed up with talking to her.
出典: Tatoeba文番号 95070
彼女については何も知りません。
英語の訳
- I know nothing about her.
出典: Tatoeba文番号 95034
彼女の作文には誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94397
彼女の物語が真実のはずがない。
英語の訳
- Her story can't be true.
出典: Tatoeba文番号 93976