使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全7,576件25件表示
その缶は灰皿の代わりになる。
英語の訳
- The can will do for an ashtray.
出典: Tatoeba文番号 211587
その子はあまり友人がいない。
英語の訳
- That child has few friends.
出典: Tatoeba文番号 210265
その紙はどんな手触りですか。
英語の訳
- How does the paper feel?
出典: Tatoeba文番号 210073
その品は品切れになりました。
英語の訳
- That article is out of stock.
出典: Tatoeba文番号 207050
その物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 206883
その法律には曖昧な点が多い。
英語の訳
- The law is full of ambiguities.
- That law is full of ambiguities.
出典: Tatoeba文番号 206756
どんな家でもないよりはよい。
英語の訳
- Any house is better than none.
出典: Tatoeba文番号 199471
どんな語学も短期では無理だ。
英語の訳
- Whatever language you study, it takes time.
出典: Tatoeba文番号 199451
どんな人でも盛りの時はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 199391
パン半分でもないよりはまし。
英語の訳
- Half a loaf is better than none.
出典: Tatoeba文番号 197730
まもなく新学期が始まります。
英語の訳
- It will not be long before the new term begins.
出典: Tatoeba文番号 195271
マユコは花の冠をつけていた。
英語の訳
- Mayuko wore a flower crown.
出典: Tatoeba文番号 195210
もう帰らなくてはなりません。
英語の訳
- I'd better be on my way.
出典: Tatoeba文番号 194234
もっとゆっくり話せませんか。
英語の訳
- Won't you speak more slowly?
出典: Tatoeba文番号 193319
我が家は便利なところにある。
英語の訳
- Our house is conveniently located.
出典: Tatoeba文番号 186432
球は小川の中に転がり込んだ。
英語の訳
- The ball rolled into the stream.
出典: Tatoeba文番号 182377
君が真実を話したのは立派だ。
英語の訳
- It's to your credit that you told the truth.
出典: Tatoeba文番号 178949
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
君は腕力に訴えてはならない。
英語の訳
- You must never resort to force.
出典: Tatoeba文番号 176811
現金で払うと安くなりますか。
英語の訳
- Could I get a discount if I pay in cash?
- Would it be cheaper if I paid in cash?
出典: Tatoeba文番号 174937
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
今はあまり時間がないのです。
英語の訳
- I don't have much time now.
- I don't have much time right now.
出典: Tatoeba文番号 172682
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085
最近は彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him of late.
出典: Tatoeba文番号 170656
仕事には十分気を配りなさい。
英語の訳
- You should give a lot of care to your work.
出典: Tatoeba文番号 169159