使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全7,576件25件表示
彼はあまり新聞を読まない。
英語の訳
- He doesn't read many newspapers.
出典: Tatoeba文番号 114855
彼はあまり世間を知らない。
英語の訳
- He has not seen much of the world.
出典: Tatoeba文番号 114853
彼はかなりの金をもうけた。
英語の訳
- He has earned a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 114110
彼はその困難をきりぬけた。
英語の訳
- He has got over the trouble.
出典: Tatoeba文番号 112875
彼は群衆の中を通り抜けた。
英語の訳
- He passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108028
彼は私達の隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 105490
彼は昔よりは健康ではない。
英語の訳
- He is less healthy than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103126
彼は壁に本棚を取り付けた。
英語の訳
- He fixed the bookshelf to the wall.
出典: Tatoeba文番号 100148
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
彼は両親を尊敬していない。
英語の訳
- He does not look up to his parents.
出典: Tatoeba文番号 98962
彼らはとなりに住んでいる。
英語の訳
- They live next door.
出典: Tatoeba文番号 97755
彼らは両親に従わなかった。
英語の訳
- They didn't obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 96032
彼女はすっかり泣き止んだ。
英語の訳
- She stopped crying altogether.
出典: Tatoeba文番号 92713
彼女は三十五歳の女盛りだ。
英語の訳
- She is 35 years old and in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 89847
彼女は先生になりたかった。
英語の訳
- She wanted to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 88245
彼女は彼の隣に住んでいる。
英語の訳
- She lives next door to him.
出典: Tatoeba文番号 87252
病人は悲観的になりがちだ。
英語の訳
- Sick people tend to be pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 85227
変な魚が針にかかっている。
英語の訳
- A strange fish is on the hook.
出典: Tatoeba文番号 83383
変わり身が早い方なんです。
英語の訳
- I'm quick to adapt to changing circumstances.
出典: Tatoeba文番号 83375
引退するつもりは毛頭ない。
英語の訳
- I have no intention whatever of resigning.
出典: Tatoeba文番号 81997
僕は今夜聞くつもりなんだ。
英語の訳
- I intend to listen to it tonight.
出典: Tatoeba文番号 81889
本格的な休暇は３年ぶりだ。
英語の訳
- It's three years since I had a real vacation.
- It's been three years since I've had a real vacation.
出典: Tatoeba文番号 81594
万難を排してやり遂げよう。
英語の訳
- I will do it at all costs.
- I'll do it at all costs.
出典: Tatoeba文番号 81093
郵便局は図書館の隣にある。
英語の訳
- The post office is adjacent to the library.
出典: Tatoeba文番号 79167
来年君は何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78575