使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全7,576件25件表示
私は森林の中で道に迷った。
英語の訳
- I got lost in the forest.
- I lost my way in the woods.
- I lost my way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 155699
私は彼の心理が分からない。
英語の訳
- I can't understand his psychology.
出典: Tatoeba文番号 153860
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time will the game start?
- What time does the game start?
- When does the game start?
出典: Tatoeba文番号 151023
事の起こりはこうなんです。
英語の訳
- This is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 150910
時は金なりとは至言である。
英語の訳
- It is truly said that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150655
時間は他の何よりも貴重だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150571
七面鳥は鶏より少し大きい。
英語の訳
- A turkey is a little bigger than a chicken.
出典: Tatoeba文番号 149629
女の子は男の子より早熟だ。
英語の訳
- Girls mature faster than boys.
出典: Tatoeba文番号 147330
少年はかごから鳥を放した。
英語の訳
- The boy released a bird from the cage.
出典: Tatoeba文番号 146590
新社長は頼りになるでしょう？
英語の訳
- The new president can be relied upon, can't he?
出典: Tatoeba文番号 145270
人間は理性的な存在である。
英語の訳
- Man is a rational being.
出典: Tatoeba文番号 144245
贈り物は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose a present carefully.
出典: Tatoeba文番号 140222
損失の程度は計り知れない。
英語の訳
- The extent of the damage is inestimable.
出典: Tatoeba文番号 139323
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
電話は繰り返し鳴っていた。
英語の訳
- The telephone rang repeatedly.
出典: Tatoeba文番号 124690
土地で彼は成り金になった。
英語の訳
- Land made him a rich man.
出典: Tatoeba文番号 124492
二人は同じ結論に到達した。
英語の訳
- The two came to the same conclusion.
出典: Tatoeba文番号 123063
二人は伴侶三人は仲間割れ。
英語の訳
- Two is company, but three is none.
出典: Tatoeba文番号 123062
肺がんの原因にもなり得る。
英語の訳
- It may cause lung cancer, too.
出典: Tatoeba文番号 121535
犯罪は割に合わないものだ。
英語の訳
- Crime does not pay.
出典: Tatoeba文番号 121221
彼と結婚するつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to marry him.
出典: Tatoeba文番号 119201
彼の権力欲には際限がない。
英語の訳
- His greed for power knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 117673
彼の話にはうんざりですよ。
英語の訳
- I'm sick and tired of his story.
出典: Tatoeba文番号 115807
彼は、両親の負担になった。
英語の訳
- He was a burden to his parents.
出典: Tatoeba文番号 115363