使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,576件25件表示
あいつはなんて変わり者だ。
英語の訳
- What an oddball he is!
出典: Tatoeba文番号 234632
あなたの預金はありません。
英語の訳
- Your account is empty.
出典: Tatoeba文番号 232968
あなたはここで走りません。
英語の訳
- You don't run here.
出典: Tatoeba文番号 232751
あなたは転地療養が必要だ。
英語の訳
- You need a change of air.
出典: Tatoeba文番号 231715
あの橋は長くはありません。
英語の訳
- That bridge isn't long.
出典: Tatoeba文番号 231081
あの女は思わせぶりをする。
英語の訳
- She is quite coquettish.
出典: Tatoeba文番号 230874
おすすめの料理は何ですか。
英語の訳
- What would you recommend we eat?
出典: Tatoeba文番号 227685
お話の要点は分かりました。
英語の訳
- I see your point.
出典: Tatoeba文番号 226505
ここは何という通りですか。
英語の訳
- What's the name of this street, please?
出典: Tatoeba文番号 224327
この家は売りもんではない。
英語の訳
- This house is not for sale.
- This house isn't for sale.
出典: Tatoeba文番号 222803
この歌は１９７０年代に流行した。
英語の訳
- This song was popular in the 1970s.
出典: Tatoeba文番号 222787
この沢庵は塩気が足りない。
英語の訳
- The pickled radish needs a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 220658
この本は２ページ足りない。
英語の訳
- This book is missing two pages.
出典: Tatoeba文番号 219738
これは大変便利なものです。
英語の訳
- This is very useful.
出典: Tatoeba文番号 218215
その機械は部品が足りない。
英語の訳
- The machine has some of its parts missing.
出典: Tatoeba文番号 211533
その語はどんな意味ですか。
英語の訳
- What does that word mean?
出典: Tatoeba文番号 210815
その考えはあまり好まない。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 210704
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429
その両国は外交関係がない。
英語の訳
- The two countries do not have diplomatic relations.
出典: Tatoeba文番号 206224
それは慎重な考慮を要する。
英語の訳
- That requires careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 205064
たった今漁船が陸を離れた。
英語の訳
- A fishing boat put off just now.
出典: Tatoeba文番号 203584
つばさの客車は何両ですか。
英語の訳
- How many cars does the Tsubasa have?
出典: Tatoeba文番号 202576
はっきりとは知らないんだ。
英語の訳
- I don't know for certain.
- I don't know for sure.
出典: Tatoeba文番号 197990
まず現実には起こりえない。
英語の訳
- Physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 195608
ロープをぴんと張りなさい。
英語の訳
- Pull the rope tight.
出典: Tatoeba文番号 192270