使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,576件25件表示
りんごは好きじゃないです。
英語の訳
- I don't like apples.
出典: Tatoeba文番号 8856866
今日はあんまり暑くないね。
英語の訳
- Today's not even very hot.
出典: Tatoeba文番号 8822087
木は全部切り倒すつもりなの？
英語の訳
- Are you going to cut down all the trees?
出典: Tatoeba文番号 8771913
トムは料理が得意なんですか？
英語の訳
- Is Tom good at cooking?
出典: Tatoeba文番号 8726087
このラグは手作りなんだよ。
英語の訳
- This rug is handmade.
出典: Tatoeba文番号 8720575
お気に入りの歌は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite song?
出典: Tatoeba文番号 8577723
今君と話す気はありません。
英語の訳
- I don't want to talk to you now.
出典: Tatoeba文番号 7704529
メアリーは旦那より年上だ。
英語の訳
- Mary is older than her husband.
出典: Tatoeba文番号 7554233
モニカはあまり勉強しない。
英語の訳
- Monica doesn't study a lot.
出典: Tatoeba文番号 5313387
映画は何時に始まりますか。
英語の訳
- When does the movie start?
- What time does the movie start?
- What time will the movie start?
出典: Tatoeba文番号 4265918
あんまり遠くには行くなよ。
英語の訳
- Don't go too far away.
- Don't go too far out.
出典: Tatoeba文番号 3597413
あなたは真実を知りません。
英語の訳
- You don't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 3221761
あなたは男ではありません。
英語の訳
- You're not a man.
出典: Tatoeba文番号 3220779
あなたは女ではありません。
英語の訳
- You're not a woman.
出典: Tatoeba文番号 3220777
人間の欲望には限りがない。
英語の訳
- There is no limit to human desire.
出典: Tatoeba文番号 2976556
トムはあまり本を読まない。
英語の訳
- Tom doesn't read many books.
出典: Tatoeba文番号 2706832
彼女は利己一点張りの女だ。
英語の訳
- She puts her own interests above everything else.
出典: Tatoeba文番号 2511490
トムが何歳かは知りません。
英語の訳
- I don't know how old Tom is.
出典: Tatoeba文番号 2104782
君たち二人は何してるんだい？
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
出典: Tatoeba文番号 1752925
それは真実ではありえない。
英語の訳
- It cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 1237029
彼女は個人的な配慮をした。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 1227267
団体旅行は楽しめないんだ。
英語の訳
- I don't enjoy traveling in large groups.
出典: Tatoeba文番号 1099149
一人あたり７千ドル払った。
英語の訳
- Each individual paid 7000 dollars.
- Each person paid $7,000.
出典: Tatoeba文番号 570317
英語はさっぱり話せません。
英語の訳
- I can't speak English at all.
出典: Tatoeba文番号 398652
これはみなさんの勝利です。
英語の訳
- This is your victory.
- This is everyone's victory.
出典: Tatoeba文番号 347835