使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はるを含む例文一覧
はるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全52,573件25件表示
市場は賑わっている。
英語の訳
- The market is bustling.
出典: Tatoeba文番号 11637373
家に、炊飯器ってある？
英語の訳
- Do you have a rice cooker at home?
出典: Tatoeba文番号 11605328
飲める水はどこですか？
英語の訳
- Where is the water drinkable?
出典: Tatoeba文番号 11604022
湖の水は濁っている。
英語の訳
- The water in the lake is murky.
出典: Tatoeba文番号 11598315
赤ちゃんは寝ている。
英語の訳
- The baby is asleep.
- The baby is sleeping.
- The baby's sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11589084
今は家族がいるんだ。
英語の訳
- I have a family now.
出典: Tatoeba文番号 11578543
軽率な行動はとるな。
英語の訳
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570811
軽率なことはするな。
英語の訳
- Don't do anything rash.
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570808
市場は何時に閉まるの？
英語の訳
- What time does the market shut?
出典: Tatoeba文番号 11510734
説明する義務はない。
英語の訳
- I owe you no explanation.
出典: Tatoeba文番号 11501943
食べ物は十分あるわ。
英語の訳
- We have ample food.
- We have enough food.
- There's enough food.
出典: Tatoeba文番号 11488335
ロシア語は読めるよ。
英語の訳
- I can read in Russian.
出典: Tatoeba文番号 11483534
私の声はよく聞こえる？
英語の訳
- Can you hear me well enough?
出典: Tatoeba文番号 11480960
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
来年はうるう年です。
英語の訳
- Next year is a leap year.
出典: Tatoeba文番号 11455425
物価は上がる一方だ。
英語の訳
- Prices go on rising.
- Prices are going up and up.
出典: Tatoeba文番号 11451466
今からお風呂に入る。
英語の訳
- I'm going to take a bath now.
出典: Tatoeba文番号 11336844
トムはここにいるよ。
英語の訳
- Tom is here.
出典: Tatoeba文番号 11320628
働いてるふりをした。
英語の訳
- I pretended to be working.
- I pretended that I was working.
出典: Tatoeba文番号 11286418
裸足で歩くんじゃない！
英語の訳
- Don't walk barefoot!
出典: Tatoeba文番号 11277628
裸足では歩けません。
英語の訳
- I can't walk barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277623
チャンスはあると思う？
英語の訳
- Do you think we have a chance?
出典: Tatoeba文番号 11273520
虫は光に寄ってくる。
英語の訳
- Insects are attracted to light.
出典: Tatoeba文番号 11263590
夕飯は軽く済ませた。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263509
覗き見だけはするな。
英語の訳
- Just don't peek.
出典: Tatoeba文番号 11263456