使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全29,658件25件表示
君たちにはがっかりだよ。
英語の訳
- I'm disappointed in you.
出典: Tatoeba文番号 2355838
私は一人のほうが好きだ。
英語の訳
- I love being alone.
出典: Tatoeba文番号 2354026
彼らはお祭りを中止した。
英語の訳
- They cancelled the festival.
- They canceled the festival.
出典: Tatoeba文番号 2349395
水は日の光を受けて輝く。
英語の訳
- Water glitters in the sunlight.
出典: Tatoeba文番号 2349345
二人とももうご飯食べたの？
英語の訳
- Have both of you already eaten?
出典: Tatoeba文番号 2298477
彼は前線に送りこまれた。
英語の訳
- He was sent to the front lines.
出典: Tatoeba文番号 2263384
両替は承っておりません。
英語の訳
- We don't exchange money.
出典: Tatoeba文番号 2244802
彼女は私よりも足が速い。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 2239659
僕はケンよりも足が速い。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 2239655
ビルはボブより足が速い。
英語の訳
- Bill can run faster than Bob.
出典: Tatoeba文番号 2239652
犬は人間よりも速く走る。
英語の訳
- A dog runs faster than a human.
- Dogs run faster than people.
出典: Tatoeba文番号 2239644
私は今、一人ぼっちです。
英語の訳
- I'm all alone now.
出典: Tatoeba文番号 2226735
私の彼女は踊りがうまい。
英語の訳
- My girlfriend is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 2210544
彼女は料理がうまそうだ。
英語の訳
- She seems to be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 2188387
トムはあまり外出しない。
英語の訳
- Tom doesn't get out much.
- Tom doesn't go out much.
出典: Tatoeba文番号 2145800
トムはぐっすり寝ている。
英語の訳
- Tom is sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 2128059
トムは元気を取り戻した。
英語の訳
- Tom bounced back.
出典: Tatoeba文番号 2125718
トムはがっかりしている。
英語の訳
- Tom is disappointed.
出典: Tatoeba文番号 2098105
お邪魔ではありませんか。
英語の訳
- Am I bothering you?
出典: Tatoeba文番号 2097879
トムはドアを蹴り開けた。
英語の訳
- Tom kicked open the door.
- Tom kicked the door open.
出典: Tatoeba文番号 2085622
トムは袖をまくり上げた。
英語の訳
- Tom rolled up his sleeves.
出典: Tatoeba文番号 2067070
海外旅行はとても面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064501
トムはドアを通り抜けた。
英語の訳
- Tom walked through the door.
出典: Tatoeba文番号 2051600
彼女は私より5歳年下だ。
英語の訳
- She is five years junior to me.
- She is five years younger than me.
- She's five years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 1795112
子猫はぐっすりと眠った。
英語の訳
- The kitten slept soundly.
出典: Tatoeba文番号 1780249