使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全29,658件25件表示
理由は誰も分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 78364
立ち見席は有りますか。
英語の訳
- Do you have any standing room?
出典: Tatoeba文番号 78285
流感で死ぬ人は少ない。
英語の訳
- Few people die away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 78258
流行はすぐ変わります。
英語の訳
- Fashions change quickly.
出典: Tatoeba文番号 78253
旅行の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your trip?
出典: Tatoeba文番号 78160
両国家は戦争を始めた。
英語の訳
- Both nations entered into a war.
出典: Tatoeba文番号 78097
両者の間に関係はない。
英語の訳
- There is no connection between them.
出典: Tatoeba文番号 78088
両親は歳を取っている。
英語の訳
- My parents are old.
出典: Tatoeba文番号 78016
両方一度にはできんよ。
英語の訳
- You can't have your cake and eat it too.
- You can't have it both ways.
出典: Tatoeba文番号 77970
料理することは面白い。
英語の訳
- Cooking is interesting.
出典: Tatoeba文番号 77944
緑の葉が出てきている。
英語の訳
- The green leaves are coming out.
出典: Tatoeba文番号 77803
隣人は愛すべきである。
英語の訳
- You ought to love your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 77746
列車は定刻通りに出た。
英語の訳
- The train left on time.
出典: Tatoeba文番号 77465
森林の空気はおいしい。
英語の訳
- The air is wonderful in the woods.
出典: Tatoeba文番号 75989
時間はたっぷりあった。
英語の訳
- You had plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 5257
トムの部屋はかなり狭い。
英語の訳
- Tom's room is quite small.
出典: Tatoeba文番号 13921764
理由なく苦しむのは嫌だ。
英語の訳
- I don't want to suffer for no reason.
出典: Tatoeba文番号 13894325
彼はご飯を丼で食べたよ。
英語の訳
- He ate rice in a big bowl.
出典: Tatoeba文番号 13714009
雪がちょうど降り始めた。
英語の訳
- It's just started to snow.
出典: Tatoeba文番号 13681792
トムは目立ちたがり屋だ。
英語の訳
- Tom likes attention.
- Tom loves attention.
出典: Tatoeba文番号 13569075
彼は森で野花を見つけた。
英語の訳
- He found some wildflowers in the woods.
出典: Tatoeba文番号 13428387
針のようにとげとげしい。
英語の訳
- They are as sharp as needles.
出典: Tatoeba文番号 13209213
地理学の知識は下手です。
英語の訳
- My knowledge of geography is poor.
出典: Tatoeba文番号 13155631
車はあまり走ってないね。
英語の訳
- There aren't many cars on the road.
出典: Tatoeba文番号 13084672
大学には食堂があります。
英語の訳
- The university has a cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 13083038