使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全29,658件25件表示
父は蒸留酒は飲まない。
英語の訳
- My father drinks no spirits.
- My father doesn't drink hard liquor.
出典: Tatoeba文番号 84434
部屋の中で走り回るな。
英語の訳
- Don't run around in the room.
出典: Tatoeba文番号 84176
副作用はありませんか。
英語の訳
- Is there any adverse reaction?
出典: Tatoeba文番号 83903
物価は上がり目だった。
英語の訳
- Prices showed a tendency of going up.
出典: Tatoeba文番号 83785
物語は結末に近づいた。
英語の訳
- The story drew to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 83769
兵庫大学に入りました。
英語の訳
- I have got into Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 83618
辺りはしんとしていた。
英語の訳
- It was quiet all around.
出典: Tatoeba文番号 83357
母は私に薬を飲ませた。
英語の訳
- My mother made me take some medicine.
出典: Tatoeba文番号 82951
法律には、従うべきだ。
英語の訳
- We should obey the law.
出典: Tatoeba文番号 82670
暴風雨には雷が伴った。
英語の訳
- The storm was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 82502
僕はＧＰ０２よりＧＰ０１Ｆｂが好きだ。
英語の訳
- I like a GP01Fb better than a GP02.
出典: Tatoeba文番号 82135
妹の視力は申し分ない。
英語の訳
- My sister has perfect vision.
出典: Tatoeba文番号 81405
明かりは自然に消えた。
英語の訳
- The light went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 80739
明日は雨になりそうだ。
英語の訳
- I'm afraid it's going to rain tomorrow.
- It looks like it's going to rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80451
野獣は森に住んでいる。
英語の訳
- Wild animals live in the forest.
出典: Tatoeba文番号 79595
矢はぐさりと刺さった。
英語の訳
- The arrow went home.
出典: Tatoeba文番号 79576
薬の効果は消えていた。
英語の訳
- The effect of the drug had worn off.
出典: Tatoeba文番号 79488
友情は相互理解にある。
英語の訳
- Friendship consists of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 79392
夕方の便はありますか。
英語の訳
- Is there a flight in the evening?
出典: Tatoeba文番号 79044
予約はしてありますか。
英語の訳
- Do you have an appointment?
出典: Tatoeba文番号 78980
用事以外は入場お断り。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 78857
葉の色が変わり始めた。
英語の訳
- The leaves have begun to turn.
出典: Tatoeba文番号 78833
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
卵は夏には腐りやすい。
英語の訳
- Eggs tend to go bad in summer.
- Eggs go bad quickly in the summer.
出典: Tatoeba文番号 78491
利益は税金抜きですか。
英語の訳
- Are the profits exclusive of taxes?
出典: Tatoeba文番号 78398